Hai cercato la traduzione di rdečke da Sloveno a Inglese

rdečke
rubella

rdeČke
rubella

kongenitalne rdeČke
rubella, congenital

rdečke, toksoplazmoza,
rubella, toxoplasmosis,

rdeČke (virus rdečk)
rubella (rubella virus)

rdečke (titer ≥ 10 i.e./ml)
rubella (titre ≥10 iu/ml)

posamezniki, ki so verjetno dovzetni za mumps in rdečke
individuals likely to be susceptible to mumps and rubella

kongenitalne rdeČke (vključno s kongenitalnim sindromom rdečk)
rubella, congenital (including congenital rubella syndrome)

rdečke so blaga febrilna bolezen z izpuščaji, ki jo povzroča virus rdečk.
rubella is a mild febrile rash illness caused by rubella virus.

zaradi tega se širijo bolezni kot so ošpice in rdečke, ki so bile skoraj izkoreninjene.
as a result, diseases such as measles and german measles, which were close to eradication, are beginning to become more widespread.

cepivo proquad vsebuje oslabljene viruse, ki povzročajo ošpice, mumps, rdečke in norice.
proquad contains weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, rubella, and chickenpox.

cepivo proquad vsebuje oslabljene oblike virusov, ki povzročajo ošpice, mumps, rdečke in norice.
proquad contains weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, rubella and chickenpox.

Ženske po porodu v mnogih primerih se je za umestno pokazalo cepljenje žensk, dovzetnih za rdečke, v zgodnjem poporodnem obdobju.
postpartum women it has been found convenient in many instances to vaccinate rubella-susceptible women in the immediate postpartum period.

4 pri večini cepljenih, za rdečke dovzetnih posameznikov je 7 do 28 dni po cepljenju prišlo do izločanja majhnih količin živega oslabljenega virusa rdečk iz nosu ali grla.
transmission excretion of small amounts of the live attenuated rubella virus from the nose or throat has occurred in the majority of susceptible individuals 7 to 28 days after vaccination.

cepivo m-m-rvaxpro vsebuje majhne količine oslabljenih oblik virusov, ki povzročajo ošpice, mumps in rdečke.
m-m-rvaxpro contains small amounts of weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, and rubella.

uporaba imunoglobulina lahko poslabša učinkovitost živih oslabljenih virusnih cepiv, kot so ošpice, rdečke, mumps in norice, za vsaj 6 tednov pa do 3 mesecev.
immunoglobulin administration may impair for a period of at least 6 weeks and up to 3 months the efficacy of live attenuated virus vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.

Čeprav m- m- rvaxpro vsebuje žive viruse, so ti prešibki, da bi povzročili ošpice, mumps ali rdečke pri zdravih ljudeh.
although m-m-rvaxpro contains live viruses, they are too weak to cause measles, mumps, or rubella in healthy people.

klinična preskušanja pri 6.987 preiskovancih, ki so dobili cepivo proquad, so dokazala zaznaven imunski odziv na ošpice, mumps, rdečke in norice pri velikem deležu posameznikov.
clinical trials involving 6987 subjects who received proquad demonstrated detectable immune responses to measles, mumps, rubella, and varicella in a high proportion of individuals.

Čeprav cepivo proquad vsebuje žive viruse, so ti prešibki, da bi povzročili ošpice, mumps, rdečke ali norice (varičelo) pri zdravih ljudeh.
although proquad contains live viruses, they are too weak to cause measles, mumps, rubella, or varicella (chickenpox) in healthy people.

po enem odmerku cepiva proquad je znašal delež odziva na cepljenje 97,7 % za ošpice, 96,3 % do 98,8 % za mumps ter 98,8 % za rdečke.
following a single dose of proquad, the vaccine response rates were 97.7% for measles, 96.3% to 98.8% for mumps, and 98.8% for rubella.