Hai cercato la traduzione di reproduktibilnost da Sloveno a Inglese

reproduktibilnost:
reproducibility:

reproduktibilnost se ne zahteva za tehnične aktivne snovi (za opredelitev pojma reproduktibilnosti glej iso 5725).
the reproducibility is not required for the active substance as manufactured (for definition of reproducibility see iso 5725).

v zvezi z ostanki v ali na živilih ter krmi rastlinskega in živalskega izvora in ostanki v pitni vodi se reproduktibilnost metode določi na podlagi potrditve neodvisnega laboratorija in se navede.
for residues in or on food and feed of plant and animal origin and residues in drinking water, the reproducibility of the method shall be determined by means of an independent laboratory validation (ilv) and reported.

reproduktibilnost ker opredelitev pojma reproduktibilnosti v ustreznih publikacijah (na primer v iso 5725) običajno ni uporabna za analitske metode za določitev ostankov, je reproduktibilnost v okviru te uredbe opredeljena kot potrditev ponovljivosti obnovljivosti metode na podlagi reprezentativnih matrik in po reprezentativnih stopnjah v najmanj enem laboratoriju, ki je neodvisen od laboratorija, ki je prvotno potrdil dobljene rezultate (ta neodvisni laboratorij je lahko v istem podjetju) (potrditev neodvisnega laboratorija).
reproducibility as the definition of reproducibility in relevant publications (for example, in iso 5725) is in general not practicable for residue analytical methods, reproducibility in the context of this regulation is defined as a validation of repeatability of recovery, from representative matrices and at representative levels, by at least one laboratory which is independent from that which initially validated the study (this independent laboratory may be within the same company) (independent laboratory validation).