Hai cercato la traduzione di rodovitnost tal da Sloveno a Inglese

raba tal
soil use

pokrovnost tal
land cover

resonanca tal.
ground resonance.

kislost tal:
soil acidity:

trajno zatravljenje, da se izboljša rodovitnost tal.
permanent grassing over in order to improve soil fertility.

rodovitnost te zemlje se zelo zmanjšuje.
the fertility of this land is greatly diminishing.

oddaljenost od tal
height of the plate from the ground

rodovitnost tal: organske snovi v prsti so pomembne za cikel ogljika.
soil fertility: soil organic matter is important in the carbon cycle.

anorganski izboljševalec tal
inorganic soil improver

humus pomeni kakovost tal, rodovitnost in ponor co2.
humus means soil quality, fertility and co2 sinks.

degradacija tal (erozija tal)
soil degradation (soil erosion)

namesto umetnih gnojil uporabljajo zeleno gnojilo in hlevski gnoj, kompost in druge organske snovi, ki izboljšujejo rodovitnost tal.
instead of synthetic fertilisers, they use green and livestock manure, compost and other organic material to improve soil fertility.

gojenje metuljnic je agronomska praksa, ki po naravni poti prsti povrne rodovitnost;
growing fodder legumes is an agronomic practice that restores the soil's fertility in a natural way;

1.4 odbor ugotavlja, da sta ključna vidika v predlogu komisije rodovitnost in varstvo tal, vendar bo brez okvirne direktive o tleh ta cilj težko uresničiti.
1.4 the committee observes that soil fertility and protection is a key aspect of the commission proposal, but notes that this goal will be hard to achieve without a soil framework directive.

ta zahteva, da države članice pri rabi tal v kmetijske namene spodbujajo kulture in metode pogozdovanja, ki bi koristno vplivale na organske snovi v tleh in rodovitnost tal ter tako preprečile zemeljske plazove in širjenje puščav.
it requires the member states, when using soil for agricultural purposes, to encourage crops and afforestation methods that could have a beneficial effect on soil organic matter and soil fertility and thus prevent landslides and desertification.

rodovitnost in biološko aktivnost tal je treba ohranjati ali povečevati, kadar je to primerno: (a) s pridelavo metuljnic, z zelenim gnojenjem ali z rastlinami z globokimi koreninami v ustreznem večletnem kolobarjenju;
2.the fertility and the biological activity of the soil must be maintained or increased, where appropriate, by: (a)cultivation of legumes, green manures or deep-rooting plants in an appropriate multiannual rotation programme;

rodovitnost in biološka aktivnost tal se ohranjata in povečujeta z večletnim kolobarjenjem, vključno s stročnicami in drugimi podorinami, uporabo hlevskega gnoja ali organskih materialov, obeh po možnosti kompostiranih, iz ekološke pridelave;
the fertility and biological activity of the soil shall be maintained and increased by multiannual crop rotation including legumes and other green manure crops, and by the application of livestock manure or organic material, both preferably composted, from organic production;

biotska raznovrstnost je temeljnega pomena za pretok ekosistemskih dobrin in storitev (hrana, goriva, vlakna, kakovost zraka, pretok in kakovost vode, rodovitnost tal in kroženje hranilnih snovi) ter igra ključno vlogo pri zagotavljanju blaginje ljudi.
biodiversity underpins a flow of ecosystem goods and services (food, fuel, fibre, air quality, water flow and quality, soil fertility and cycling of nutrients) and is key to human well-being.