Hai cercato la traduzione di se ne ujema popolnoma da Sloveno a Inglese

se ne ujema z regularnim izrazom
does not match regular expression

zaradi zaokroževanja se vsota ne ujema.
figures do not add up because of rounding.

kanal %d se ne ujema s hw_parmas
channel %d doesn't match with hw_parmas

ime gostitelja se ne ujema s tistim v potrdilu.
the host name does not match the one in the certificate.

ta ploščica se ne ujema s tisto, ki ste jo izbrali
this tile did not match the one you selected

hitrost vzorčenja (%d) se ne ujema s/z %s
sample rate doesn't match (%d) for %s

moj glavni očitek je, da se ne ujema z lizbonsko strategijo.
my main objection is that it clashes with the lisbon strategy.

tračni id na traku se ne ujema z tračnim id v indeksni datoteki.
tape id on tape does not match tape id in index file.

diskriminacija državljanov eu iz ostalih držav članic se ne ujema z enotnim trgom.
discrimination against eu citizens from other member states is incompatible with the single market.

ta skupina vključuje vsako zasebno nastanitev, ki se ne ujema s prejšnjimi skupinami.
this group includes any private accommodation that does not fit in previous groups.

naslov ip gostitelja% 1 se ne ujema tistemu, na katerega je izdan certifikat.
cbc

naslov ip gostitelja% 1 se ne ujema s tistim, na katerega je izdan certifikat.
the ip address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.

različica zbirke podatkov (% 1) se ne ujema z različico programa kexi (% 2)
database version (%1) does not match kexi application's version (%2)

ko govorimo o tobinovemu davku in davku na finančne transakcije imate prav: gre verjetno za nekaj, kar se ne ujema popolnoma s tem, kar si je prvotno zamislil gospod tobin.
when it comes to the tobin tax and the financial transaction tax, you are right: it is probably something which is not exactly the way that mr tobin figured it initially.

ponazarja, ali se usmerjeni odsek ujema (pozitivno) ali se ne ujema (negativno) s pozitivno smerjo odseka.
indicates if the directed link agrees (positive) or disagrees (negative) with the positive direction of the link.

izračun: formula_1formula_2formula_3formula_4izračunana barvna razlika se ne ujema natančno z "zaznano" barvno razliko.
tattoos have also been used for identification in other ways.