Hai cercato la traduzione di sekretariatom da Sloveno a Inglese

povezovanje z odborom, predsedstvom in sekretariatom
interface committee, presidency and secretariat

posvetovanje z generalnim sekretariatom je obvezno za vse pobude
the secretariat-general shall be consulted on all initiatives which:

sodelovanje med generalnim sekretariatom zeu in generalnim sekretariatom sveta eu
cooperation between the secretariat-general of weu and the general secretariat of the council of the eu

za te namene vp sklene potrebne dogovore s tehničnim sekretariatom.
for this purpose, the hr shall enter into the necessary arrangements with the technical secretariat.

ta povzetek se predloži regionalnim sekretariatom v začetni regionalni pregled.
this abstract shall be submitted to the regional secretariats for initial regional reviews.

glede sklicevanja sestankov se komisija usklajuje z generalnim sekretariatom sveta.
the commission shall liaise with the general secretariat of the council with regard to the holding of meetings.

za te namene gs/vp sklene potrebne dogovore s tehničnim sekretariatom.
for this purpose, the sg/hr shall enter into necessary arrangements with the technical secretariat.

komisija bo stremela tudi k okrepitvi sodelovanja z generalnim sekretariatom sveta s:
in addition the commission will aim to strengthen co-ordination with the general secretariat of the council by:

zagotavljanje stikov med člani odbora in generalnim sekretariatom pri izvajanju statuta članov,
to be responsible for relations between the members of the committee and the general secretariat as regards application of the members' statute,

v ta namen se vp o vsem potrebnem dogovori s sekretariatom ovse in uradom undp v belorusiji.
for this purpose, the hr shall enter into the necessary arrangements with the osce secretariat and the undp belarus office.

v ta namen gs/vp s sekretariatom zn (oda) sklene potrebne dogovore.
for this purpose, the sg/hr shall enter into the necessary arrangements with the un secretariat (oda).

Število zaposlenih in proračun sekretariata ipeec potrdi izvršilni odbor, ob posvetovanju s sekretariatom iea.
staffing levels and the budget of the ipeec secretariat are to be adopted by the executive committee in consultation with the iea secretariat.

pakt bi moral upravljati evropski invalidski odbor pod predsedstvom predstavnika držav članic in z izvršnim sekretariatom komisije.
the pact should be managed by a european disability committee, chaired by a representative of the member states and with an executive secretariat provided by the commission.

na ustrezen način prouči davčna vprašanja v zvezi s sekretariatom držav akp, crp in crk ter njihovim osebjem.
examine in an appropriate way tax-related questions concerning the acp secretariat, the cde and the cta and their staff.

generalni sekretariat evropskega parlamenta in generalni sekretariat sveta v povezavi z generalnim sekretariatom komisije skupaj delujeta kot sekretariat spravnega odbora.
the secretariat of the european parliament and the general- secretariat of the council shall act jointly as the conciliation committee’s secretariat, in association with the secretariat-general of the commission.

najbolje je, da struktura zagotavlja jasno delitev dela s predsednikom (ki se lahko menja) in sekretariatom.
ideally, the structure provides for a clear division of labour with a chair (which could rotate) and a secretariat.

"kontaktna oseba" pomeni subjekt, ki ga pogodbenica v svojem imenu določi za sodelovanje s sekretariatom;
"focal point" means the entity designated by a party to be responsible on its behalf for liaising with the secretariat;

z generalnim sekretarjem in generalnim sekretariatom, ki ima vse večjo usklajevalno vlogo, tudi v zvezi z načrtovanjem programov, posvetovanji in ocenjevanjem.
secretary-general and the secretariat-general which has an increasing coordination role, including with regard to programming, consultations and evaluations.