Hai cercato la traduzione di serviser da Sloveno a Inglese

„neodvisni serviser“ pomeni:
‘independent repairer’ means:

vulkanizer in serviser pnevmatik (‚vulkaniseur und reifenmechaniker‘);
mechanic for tyres and vulcanisation (“vulkaniseur und reifenmechaniker”);

kontrolne preskuse opravljajo pooblaščeni serviser ali servisna delavnica na lastno odgovornost.
the inspection tests shall be carried out by the approved fitter or workshop on his or its responsibility.

kontrolne preskuse opravljajo pooblaščeni serviser ali servisna delavnica na svojo lastno odgovornost.
the inspection tests shall be carried out by the approved fitter or workshop on its own responsibility.

serviser je subjekt, ki dnevno upravlja skupino odkupljenih denarnih terjatev ali osnovne kreditne izpostavljenosti.
servicer shall mean an entity that manages a pool of purchased receivables or the underlying credit exposures on a day-to-day basis.

inštalater in serviser kabelskih televizijskih omrežij (‚constructeur réparateur de réseaux de télédistribution‘),
cable network builder/repairman (“constructeur réparateur de réseaux de télédistribution”),

neporavnane zneske ob koncu četrtletja glede vseh posojil, pri katerih mfi sodeluje kot serviser pri listinjenju;
the end-of-quarter amount outstanding in respect of all loans for which the mfi acts as servicer in a securitisation;

proizvod je oblikovan tako, da lahko končni uporabnik ali strokovni pooblaščeni serviser njegove zamenljive sestavne dele zamenja na preprost način.
the product shall be designed in such a way that its exchangeable components can be replaced easily by the end-user or by a professional service engineer, as appropriate.

za razrešitev vsake pritožbe, ki jo sproži neodvisni serviser glede dostopa do tehničnih informacij, bo gme imenoval razsodnika v okviru gme.
in order to address any complaint raised by an independent repairer concerning access to technical information, gme will put in place a gme ombudsman.

do njih lahko pride tudi, ko mora serviser navesti znižano stanje glavnice dolga za slaba posojila, da bi izpolnjeval pogodbe z vlagatelji.“
they may also occur when the servicer must state a reduced principal loan balance for impaired loans in order to be in compliance with the investor agreements.’

mfi v skladu z delom 3 tabele 5 zagotavljajo podatke o olistinjenih posojilih, katerih pripoznanje je bilo odpravljeno, če pri njih delujejo kot serviser, kot sledi:
mfis provide data in accordance with part 3 of table 5 on loans securitised and derecognised for which the mfi acts as servicer as follows:

zlasti kadar obstaja resno tveganje za navzkrižje interesov, se sprejmejo dodatni posebni ukrepi, s katerimi se zagotovi, da serviser ali servisna delavnica ravna skladno s to uredbo.
in particular, where there is a serious risk of a conflict of interests, additional specific measures shall be taken to ensure that the fitter or workshop complies with this regulation.

pri podaljševanju kartice servisne delavnice se pristojni organ prepriča, da serviser, servisna delavnica ali proizvajalec vozil izpolnjuje merila iz člena 24(2).
when renewing the workshop card, the competent authority shall ensure that the criteria listed in article 24(2) are met by the fitter, workshop or vehicle manufacturer.

vezalni načrti bodo nemudoma poslani po telefaksu v najmanjših možnih paketih, ki jih povprečni neodvisni serviser potrebuje za izvedbo popravila in pod enakimi pogoji, kot se zagotavljajo pooblaščenim serviserjem za vozila opel/vauxhall.
the wiring diagrams will be provided without delay by fax in the smallest packages that the average independent repairer would need to carry out a repair job and on the same conditions as they are provided to opel/vauxhall authorised repairers.

toyota se je zavezala, da bo tožbe v zvezi z dostopom do tehničnih informacij obravnavala po posebnem postopku, ki se lahko uporabi za reševanje vseh tožb, ki jih vloži neodvisni serviser ali združenje neodvisnih serviserjev, ustanovljeno v evropski uniji.
toyota has committed itself to implement a specified complaint handling procedure, which may be applied to deal with any complaint issued by an independent repairer or association of independent repairers established in the european union regarding access to technical information.

do odpisov/delnih odpisov posojil, pri katerih mfi nastopa kot serviser, lahko pride, ker so posojila še vedno zabeležena v bilanci stanja, bodisi na posamičnih računih mfi bodisi na ravni skupine, podatki o servisiranju, ki se poročajo ncb, pa se zajemajo od tam.
write-offs/write-downs on loans for which the mfi acts as a servicer may occur because the loans are still subject to on-balance sheet recording, either on the individual accounts of the mfi or at group level, and the servicing data reported to the ncb is sourced from these.