Hai cercato la traduzione di sklenilo da Sloveno a Inglese

sklenilo:
has decided as follows:

sodišče je sklenilo:
the court concluded in particular that:

predsedstvo je sklenilo, da:
the bureau decided to:

predsedstvo je sklenilo naslednje:
the presidency concluded as follows:

po razpravi je predsedstvo sklenilo, da:
the bureau then decided:

predsedstvo je sklenilo razpustiti usklajevalno skupino.
the bureau decided to wind up the coordination group.

predsedstvo je sklenilo oblikovati naslednje skupine:
the bureau established the following groups:

glede na razpravo je predsedstvo sklenilo, da:
in the light of the debate, the presidency concluded that:

predsedstvo je sklenilo razveljaviti naslednja dva dosjeja:
the bureau decided to cancel the two following opinions:

predsedstvo je sklenilo, da bo sprejelo naslednje ukrepe:
the bureau decided to decided to take the following immediate steps:

zato se je sklenilo, da vložniku io ne sme biti odobren.
it was therefore concluded that it should not be granted to the applicant.

zato se je dokončno sklenilo, da tgo ni bila določena prepozno.
it is therefore finally concluded that the met determination was not made out of time.

iz teh razlogov je sodi�če (prvi senat) sklenilo:
on those grounds, the court (first chamber) hereby orders:

sodišče je zato sklenilo, da grčija ni upoštevala odločbe komisije.
hence, the commission began an action for failure to act against greece before the ecj.

ocena tveganj, vključenih v pogodbe, ki jih je sklenilo podjetje dplp
assessment of the riskiness of dplp’s contracts

evropsko sodišče je zato sklenilo, da grčija ni upoštevala odločbe komisije.
the ecj therefore concluded that greece had failed to comply with the commission decision.

za naprej za posle, ki jih je sklenilo po 25. oktobru 2002; ali
prospectively to transactions entered into after 25 october 2002; or

na podlagi tega se je začasno sklenilo, da bo vpliv protidampinških dajatev zanemarljiv.
on this basis, it was provisionally concluded that the impact of any anti-dumping duties would be negligible.

kodeks o upravljanju podjetja, ki ga je podjetje morda prostovoljno sklenilo uporabljati;
the corporate governance code which the undertaking may have voluntarily decided to apply,

sklenilo najemne pogodbe, ki ne ustrezajo lokalnim tržnim pogojem in omejujejo poslovne priložnosti.
concluded lease contracts which do not seem to correspond to local market conditions and limit the business opportunities.