Hai cercato la traduzione di sklepanje zavarovanj da Sloveno a Inglese

sklepanje
conclusion

sklepanje,
reasoning

sklepanje zavarovanj in oblikovanje rezervacij;
underwriting and reserving;

(j) sklepanje zavarovanj in oblikovanje rezervacij;
(a) underwriting and reserving;

sklepanje pogodb
conclusion of contracts

sklepanje po analogiji
reasoning by analogy

za sklepanje pogodb;
to contract;

stroški pridobivanja zavarovanj
acquisition costs (b)

naslednje vrste zavarovanj:
the following kinds of insurance:

sklepanje pogodb s podizvajalci
subcontracting

ime: stroški pridobivanja zavarovanj
name: acquisition costs

izravnalna shema zdravstvenih zavarovanj
health risk equalisation system

napačno sklepanje komisije [34]
flawed commission argument [34]

stroške zahtevanih posebnih zavarovanj;
cost of special insurance cover required;

sinosure je kot edina politična institucija za sklepanje zavarovanj izvoznih kreditov navedena kot izvajalec načrta.
as the only policy institution underwriting export credit insurance, sinosure is indicated as the executor of the plan.

zavarovanje lahko sklenete v kateri koli državi eu pri kateri koli zavarovalnici, ki ima dovoljenje za sklepanje zavarovanj.
you can apply for an insurance policy with any insurance company licensed toprovide this type of policy in any eu country.

prav tako lahko v vsaki državi eu sklenete avtomobilsko zavarovanje pri kateri koli zavarovalnici z dovoljenjem za sklepanje tovrstnih zavarovanj.
you can also apply for car insurance with any duly licensed insurance company from any eu country.

posrednik deluje hkrati kot svetovalec strankam in kot prodajni zastopnik zavarovatelja, pogosto s pooblastili za sklepanje zavarovanj in izdajanje potrdil o kritju.
brokers act both as an advisor to their clients and as a distribution channel for the insurer, often with underwriting powers and binding authorities.

v njem je zapisano, da razlike v pogodbenem pravu ovirajo čezmejno ponudbo zavarovalniških produktov, saj povzročajo višje stroške in pravno negotovost, tako da potrošnikom in podjetjem otežujejo sklepanje zavarovanj v drugih državah članicah eu.
the report finds that differences in contract laws impede the cross-border supply of insurance products by increasing costs, creating legal uncertainty and making it hard for consumers and businesses to take out insurance in other eu member states.

vendar se tako soglasje da avtomatično, če je zanj zaprošeno v imenu članice drugega biroja za katerokoli predstavništvo te članice v državi biroja, ki tako prošnjo prejme, pod pogojem, da je to predstavništvo pooblaščeno za sklepanje zavarovanj za avtomobilsko odgovornost.
however, this approval shall be granted automatically when requested in the name of a member of another bureau for any establishment of this member in the country of the bureau receiving the request provided that such establishment is authorised to transact insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles.