Hai cercato la traduzione di slikanju da Sloveno a Inglese

izpostavljenost nemedicinskemu slikanju
non-medical imaging exposure

Časovne točke pri slikanju:
imaging time points

opazovani dogodki na mr slikanju
mri endpoints†

cilji opazovanja pri slikanju z mr
mri endpoints

dejavnosti, ki vključujejo izpostavljenost nemedicinskemu slikanju
practices involving non-medical imaging exposure

pri radionuklidnem slikanju nosečnic dobi odmerek sevanja tudi plod.
radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation doses to the foetus.

gadoversetamid se uporablja kot kontrastno sredstvo pri magnetnoresonančnem slikanju.
gadoversetamide is used as a ‘contrast agent’ in magnetic resonance imaging.

nosečnost pri radionuklidnem slikanju nosečnic dobi odmerek sevanja tudi plod.
pregnancy radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation doses to the foetus.

to zdravilo lahko uporablja le zdravnik z izkušnjami pri diagnostičnem slikanju.
this medicinal product should only be used by physicians experienced in the field of diagnostic imaging.

v istem času je začel s privatnim poučevanjem učencev v slikanju krajin.
between 1852 and 1857 the couple had four daughters, followed by a son in 1861.

okvirni seznam dejavnosti, ki vključujejo izpostavljenost nemedicinskemu slikanju, iz člena 22
indicative list of practices involving non-medical imaging exposure as referred to in article 22

zaradi teh značilnosti je čas slikanja po uporabi kontrastnega sredstva ključen pri slikanju jeter.
as a result of these characteristics, the timing of the image acquisition after contrast administration is critical in liver imaging.

potrebo po dodatnem slikanju z mr je treba pretehtati v skladu z nacionalnimi in lokalnimi priporočili.
the need for further mri scanning should be considered in accordance with national and local recommendations.

mangan uporabljamo kot kontrastno sredstvo, ki pri magnetno resonančnem slikanju pomaga ustvariti boljše slike.
manganese is used as a contrast medium to help obtain better pictures with mri scanners.

bolnika spodbujajte k odvajanju urina pred in po slikanju z zdravilom vizamyl, in pogosto v naslednjih 24 urah.
encourage the patient to void prior to and following imaging with vizamyl, and frequently thereafter for the next 24 hours.

ablavar je kontrastno sredstvo za injiciranje, ki se uporablja pri diagnostičnem slikanju krvnih žil v trebuhu ali okončinah.
ablavar is an injectable contrast medium for making a diagnostic image of the body's blood vessels in the abdomen or limb clearer.

kot pri vseh drugih paramagnetnih kontrastnih sredstvih lahko krepitev kontrasta pri magnetnoresonančnem slikanju z gadoversetamidom okvari vidnost obstoječih lezij.
as with any paramagnetic contrast agent, enhancement of mri with gadoversetamide may impair the visualization of existing lesions.

v nekaterih primerih so bile te kožne lezije povezane s kožnimi strijami in lezijami kosti, ki so jih najprej opazili pri rentgenskem slikanju.
in some cases, these skin lesions were associated with skin striae and bone lesions first seen during an x-ray examination.

gadoversetamid je gadolinij, ki vsebuje kelat, ki ima paramagnetne lastnosti in povzroča krepitev kontrasta pri slikanju mri, in ligand versetamid.
gadoversetamide is a chelate containing gadolinium - which has paramagnetic properties and is responsible for the contrast enhancement effect in mri - and the ligand versetamide.

države članice zagotovijo identifikacijo dejavnosti, ki vključujejo izpostavljenost nemedicinskemu slikanju, pri čemer upoštevajo zlasti dejavnosti, vključene v prilogo iv.
member states shall ensure the identification of practices involving non-medical imaging exposure, in particular taking into account the practices included in annex v.