Hai cercato la traduzione di sok rdeče pese da Sloveno a Inglese

sok rdeče pese
beetroot juice

rdeča rdeče pese
beetroot red

kalčki rdeče pese, kalčki redkve
beetroot sprouts, radish sprouts

e 162 barvilo rdeče pese, betanin,
e 162 beetroot red, betanin,

seme rdeče pese (beta vulgaris var. conditiva)
salad beet seed or beetroot seed (beta vulgaris var. conditiva)

ekstrakt iz rdeče pese coe 496 / tinktura iz rdeče pese coe 496
red beet extract coe 496 / red beet tincture coe 496

močna rdečina (rdečina rdeče pese) in nastanek krast ovirata razvrstitev rdečine
severe erythema (beet redness) to eschar formation preventing grading of erythema

sok rdeče pese: samo v džemu in želeju, izdelanem iz jagod, malin, kosmulj, rdečega ribeza in sliv,
red beetroot juice: only in jam and jelly manufactured from strawberries, raspberries, gooseberries, redcurrants and plums,

sok iz stisnjene rdeče pese (beta vulgaris convar. crassa var. conditiva), z naknadnim koncentriranjem in pasterizacijo, pri čemer se ohranita značilen okus in aroma po zelenjavi.
juice from pressing of red beet (beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) with subsequent concentration and pasteurization, maintaining the typical vegetable-like taste and flavour.

barvilo rdeče pese pridobivamo iz korenine rdeče pese (beta vulgaris l. var. rubra) z iztiskanjem soka ali vodno ekstrakcijo zrezanih korenin in odstranjevanjem topila.
beet red is obtained from the roots of natural strains of red beets (beta vulgaris l. var. rubra) by pressing crushed beet as press juice or by aqueous extraction of shredded beet roots and subsequent enrichment in the active principle.

direktiva komisije z dne 15. decembra 1988 o določitvi skupin sort mangolda in rdeče pese glede na pogoje izolacije posevkov iz priloge i k direktivi sveta 70/458/egs o trženju semena zelenjadnic
commission directive of 15 december 1988 determining the groups of varieties of spinach beet and beetroot referred to crop isolation conditions of annex i to council directive 70/458/eec on the marketing of vegetable seed

skupine sort mangolda in rdeče pese iz priloge i(4)(a) k direktivi 70/458/egs so tiste, ki so naštete v prilogi k tej direktivi.
the groups of varieties of spinach beet and beetroot referred to in annex i (4) (a) of directive 70/458/eec are those listed in the annex to this directive.

ker je direktiva komisije 87/481/egs [3] spremenila pogoje, določene v prilogi i(4) k direktivi 70/458/egs, glede izolacije posevkov za proizvodnjo semena mangolda in rdeče pese;
whereas commission directive 87/481/eec (3) amended the conditions laid down in annex i (4) to directive 70/458/eec for crop isolation for the production of spinach beet seed and beetroot seed;