Hai cercato la traduzione di sorte v preizkuå¡anju da Sloveno a Inglese

ni predlagal ustreznega imena sorte v skladu s členom 63.
has not proposed a variety denomination which is suitable pursuant to article 63.

poskusne sorte v teku razvoja se lahko identificirajo z imenom ali številko.
experimental strains of hops in the course of development may be identified by a name or a number.

tudi države članice lahko na istem vzorcu izvedejo preizkuse sorte v laboratoriju skupnosti.
the member states may also carry out variety tests on the same sample in a community laboratory.

sorte, ki se jasno ne razlikujejo od zavarovane sorte v skladu s členom 7;
varieties which are not clearly distinguishable in accordance with article 7 from the protected variety;

imeti, če se trži z navedbo sorte v skladu s členom 9, zadovoljivo sortno pristnost in čistost.
if marketed with reference to a variety pursuant to article 9, shall have satisfactory varietal identity and purity.

dokazilo, da ocenjevanje za vpis zadevne sorte v katalog še poteka, če drugače niso na voljo državi članici.
evidence that evaluation for the entry into the catalogue of the variety concerned is still ongoing, if not otherwise available to the member state.

pristojbina, ki se plača za preskušanje sorte v skladu s členom 8, se določi v skladu s razpredelnico:
the fee to be paid for the technical examination of a variety pursuant to article 8 shall be determined in accordance with the table:

okrog leta 1960 je bil nato cepljen prvi homogen nasad v občini alcudia, kar je bil začetek hitrega razvoja sorte v regiji.
later, around 1960, the first homogeneous plantation was grafted in the municipality of alcudia. this paved the way for the rapid development of the variety in the region.

Če katerikoli od pogojev za sprejetje sorte v potrjevanje ali preverjanje ni več izpolnjen, je treba sprejetje preklicati in sorto črtati s seznama.
if any of the conditions for acceptance for certification or checking is no longer satisfied, acceptance shall be revoked and the variety deleted from the list.

Če je znano, da se razmnoževalni material določene sorte v drugi državi trži pod drugim imenom, je treba v katalogu navesti tudi to ime.
if it is known that propagation material of a given variety is marketed in another country under a different name, that name shall also be indicated in the catalogue.

naslednje osebe so lahko stranke v postopku, ki poteka pred uradom skupnosti za rastlinske sorte, v nadaljnjem besedilu: urad:
the following persons may be party to proceedings before the community plant variety office, hereinafter referred to as ‘the office’:

ne uporablja pravilno imena sorte v skladu s členom 17(1) ali izpusti ustrezne podatke po členu 17(2);
omits the correct usage of a variety denomination as referred to in article 17 (1) or omits the relevant information as referred to in article 17 (2);

za namene izvajanja te uredbe se ustanovi urad skupnosti za rastlinske sorte, v nadaljnjem besedilu "urad".
for the purpose of the implementation of this regulation a community plant variety office, hereinafter referred to as 'the office', is hereby established.

poleg tega zagotovijo, da oseba, ki trži takšne sorte, v svojem prodajnem katalogu jasno navede, da je sorta gensko spremenjena.";
they shall further ensure that any person marketing such a variety clearly indicates in his sales catalogue that the variety is genetically modified.`;

pristojbina za preizkušanje sorte v skladu s členom 8 se določi glede na leto, v katerem se začne rastna doba, in na skupino vrst, v katero spada sorta, v skladu z razpredelnico:
the fee to be paid for the technical examination of a variety pursuant to article 8 shall be determined, by reference to the year in which the growing period begins and to the species group to which the variety belongs, in accordance with the table:

za namene odstavka 5(a) velja, da je sorta izpeljana iz druge sorte, v nadaljnjem besedilu "izvirne sorte", kadar:
for the purposes of paragraph 5 (a), a variety shall be deemed to be essentially derived from another variety, referred to hereinafter as 'the initial variety' when:

delež rozg, katerih premer je manjši od 7 mm, če gre za vitis rupestris in njene križance z vitis vinifera, in rozg, katerih premer je manjši od 7,5 mm, če gre za druge sorte, v partiji ne sme biti večji od 25 odstotkov;
the number of shoots with a diameter of not more than 7 mm, in the case of vitis rupestris and its crossings with vitis vinifera, and not more than 7,5 mm, in the case of other varieties, shall not exceed 25 % of the batch;