Hai cercato la traduzione di spodaj podpisana da Sloveno a Inglese

spodaj podpisana potrjujeva
certify

spodaj
bottom

spodaj:
data

& spodaj:
two box bottom in

podpisana podatkovna datoteka :
signed data file:

izpolnjena in podpisana izjava.
completed and signed declaration.

za ptice bo med netrgovskim premikom ostala odgovorna spodaj podpisana oseba;
the bird(s) will remain under the responsibility of the undersigned person during its/their non-commercial movement.

amsterdamska pogodba, podpisana oktobra 1997
the amsterdam treaty, signed in october 1997

podpisana leta 1997, velja od leta 1999.
signed in 1997, in force since 1999.

podpisana je bila šele v začetku leta 1999.
it was signed only at the beginning of 1999.

oba sporazuma sta bila podpisana 5. maja 2006.
both agreements were signed on 5 may 2006.

pogodba za […] je bila podpisana šele leta 2006.
the contract for the […] was only signed in 2006.

koncesijska pogodba mora biti podpisana med letom 2007.
the concession contract should be signed during 2007.

kupoprodajna pogodba je bila podpisana 12. septembra 2007.
the sales purchase agreement was signed on 12 september 2007.

pogodba o prodaji je bila podpisana 7. decembra 2011.
the promise of sale agreement was signed on 7 december 2011.

ker je bila navedena konvencija podpisana 19. septembra 1979;
whereas that convention was signed on 19 september 1979;

pogodba, podpisana na začetku delovnega razmerja, bi bila neveljavna;
an agreement signed at the beginning of the working contract would be null and void;

podpisana je pogodba o evropski uniji( „maastrichtska pogodba").
the treaty on european union( the « maastricht treaty") is signed.

ta sporazum se sestavi v dveh izvodih v španskem, danskem, nemškem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, nizozemskem, portugalskem, finskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsako od teh besedil enako verodostojno. da bi to potrdili, sta spodaj podpisana podpisala ta sporazum.
this agreement is drawn up in duplicate in the spanish, danish, german, greek, english, french, italian, dutch, portuguese, finnish and swedish languages, each text being equally authentic.in witness whereof, the undersigned have signed this agreement.