Hai cercato la traduzione di spremenjenimi da Sloveno a Inglese

označi polja pred spremenjenimi postavkami,
ticks the box(es) before the modified item(s),

dejavnosti, povezane z gensko spremenjenimi organizmi;
the activities related to gmos;

reproduktivnih značilnosti samega gso, vključno s spremenjenimi zaporedji,
the reproductive properties of the gmo itself, including the modified sequences,

pregled postopka odločanja v zvezi z gensko spremenjenimi organizmi
review of the gmo decision-making process

v zvezi z gensko spremenjenimi organizmi je to pomembno vprašanje.
concerning gmos, this is a big issue.

definicija finančne ustanove je dopolnjena v skladu s spremenjenimi priporočili fatf.
the definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the fatf.

direktivo bo potrebno spremeniti, da bo posodobljena skladno s spremenjenimi priporočili fatf.
the directive will have to be revised in order to update it in line with the revised fatf recommendations.

trenutne raziskave o pridelkih in živinoreji izvajati v skladu s spremenjenimi pravnimi akti.
the current surveys on crops and animal productions shall be carried out according to revised legal acts.

obstajajo postopki za skladnost z obstoječimi, novimi in spremenjenimi tehničnimi in operativnimi standardi.
there are procedures to comply with existing, new and altered technical and operational standards.

s temi spremenjenimi pragi se je možna upravičenost do pomoči za nesreče iz sklada znatno povečala.
with these revised thresholds the potential eligibility of disasters for the assistance of the fund is significantly increased.

2.8 koeksistenca oblik obdelovanja in koriščenja zemljišč z genetsko spremenjenimi organizmi ali brez njih zato zadeva
2.8 the coexistence of agriculture and land use with and without genetically modified organisms therefore affects:

dejavnosti, povezane z gensko spremenjenimi organizmi; ta prispevek ne sme preseči 13388 eur;
the activities related to gmos; this contribution shall not exceed eur 13388;

dejavnosti, povezane z gensko spremenjenimi organizmi; ta pomoč ne presega 233000 eur;
the activities related to gmos; this aid shall not exceed eur 233000.

carinski organi nacionalnim statističnim organom zagotovijo revidirane evidence o uvozu in izvozu z dopolnjenimi ali spremenjenimi že posredovanimi statistični podatki.
the customs authorities shall provide the national statistical authorities with revised records on imports and exports where statistical data already provided are amended or changed.

5.6 varovanje čistosti semen pred nenamernim mešanjem z gensko spremenjenimi semeni predstavlja velik dodaten izziv za proizvodnjo semen.
5.6 keeping non-gmo seed free of unintentional mixing with gmo seed imposes considerable additional demands on seed production.

preverite podatke o sestavinah, vključno z gensko spremenjenimi sestavinami, barvili, konzervansi, sladili in drugimi kemičnimi dodatki.
if you have comprehensive insurance at home, check that the cover extends to travelling in other countries.

zaključena je farmakokinetična in študija prenašanja i faze pri bolnikih s spremenjenimi preizkusi jetrnih funkcij (glejte točko 5.2).
a pharmacokinetic and tolerability phase i study in patients with altered liver functions test has been completed (see section 5.2).

(c) informacije v zvezi z izdanimi, spremenjenimi, dopolnjenimi, začasno preklicanimi, umaknjenimi ali zavrnjenimi potrdili.
(c) data relating to certificates issued, modified, supplemented, suspended, withdrawn or refused.

shema za leto 2011 ni povezana z nedavno spremenjenimi predlogi za prilagoditev sheme v prihodnosti [glej ip/10/1141].
the scheme for 2011 is not related to the recent adapted proposal to adjust the scheme in future [see ip/10/1141].

v svetu je potekala izmenjava mnenj, da bi pospešili razprave o številnih temeljnih vprašanjih, povezanih z gensko spremenjenimi organizmi (gso).
the council held an exchange of views with the aim of advancing discussions on a number of fundamental questions concerning genetically modified organisms (gmos).