Hai cercato la traduzione di sproščenih da Sloveno a Inglese

Število sproščenih hektarjev
number of hectares released

ponovna razpoložljivost sproščenih odobritev
making decommitted appropriations available again

števila sproščenih gso (obseg),
the number of gmos released (scale),

določitev približnega števila sproščenih odmerkov
determining approximate number of doses delivered

stroški proizvodov, sproščenih iz intervencijskih zalog,
the cost of products released from intervention stocks,

količine proizvodov, sproščenih v prosti promet:
quantities of products put into free circulation

12 % h2o2 (40 prostornin), prisotnih ali sproščenih
12 % h2o2 (40 volumes), present or released

celotno ime in količine sproščenih gensko spremenjenih mikroorganizmov,
the identity and quantities of the genetically modified micro-organisms released,

(e) stroški proizvodov, sproščenih iz intervencijskih zalog,
(a) the cost of products released from intervention stocks,

na podlagi odhodkov iz leta 2010 bo sproščenih 40 000 eur.
on the basis of 2010 expenditure, eur 40,000 will be freed.

učinkovitost zdravila ovitrelle so merili s številom sproščenih jajčec.
the effectiveness of ovitrelle was measured by looking at how many eggs were released.

vzpostavljena je krizna rezerva eu s ponovno uporabo sproščenih odobritev;
create a eu crisis reserve with the reuse of decommitted appropriations.

počasno redčenje lokalno sproščenih onesnaževal zaradi majhnih hitrosti vetra;
poor dilution of locally emitted pollutants due to low wind speeds;

poleg tega bi ta možnost omogočala lažje spremljanje vzdrževanih in sproščenih zalog.
furthermore, this option would facilitate the monitoring of the stocks held and released.

vrednost sproščenih sredstev med 14,3 milijardami eur in 21,5 milijardami eur;
value of financing mobilised ranging from eur 14,3 billion to eur 21,5 billion;

3.2.3.4. Človeški viri – število in vrsta sproščenih delovnih mest
number and type of human resources freed

pojav specifičnih škodljivih učinkov zaradi prenosa genov je lahko povezan s številom sproščenih gso.
the occurrence of specific adverse effects through gene transfer may be linked to the number of gmos released.

10000 ton proizvodov s tem poreklom pa je bilo sproščenih v prost promet v novih državah članicah.
lastly, 10000 tonnes of products of acp origin were released into free circulation in the new member states.

na istem dovoljenju ni dovoljena mešanica predmetov, sproščenih iz proizvodnje in predmetov, sproščenih iz vzdrževanja.
a mixture of production released and maintenance released items is not permitted on the same certificate.

med posameznimi odmerki bo rdeča lučka utripala v enosekundnih pulzih in s tem kazala približno število že sproščenih odmerkov.
between doses, the red light flashes in one-second pulses, which indicate the approximate number of doses administered.