Hai cercato la traduzione di stafilokoki da Sloveno a Inglese

stafilokoki
staph

koagulaza negativni stafilokoki
coagulase negative staphylococci

kandidoza, okužba s stafilokoki
candidiasis, staphylococcal infection

stafilokoki na osnovi mejne vrednosti meticilina
staphylococci inferred from the methicillin breakpoint

kandidoza, okužbe s stafilokoki navali vročine
candidiasis, staphylococcal infection flushing/ hot flush asthaenia/ fatigue

učinkovit je tudi proti grampozitivnim organizmom, kot so stafilokoki in streptokoki.
it is also effective against gram-positive organisms, such as staphylococci and streptococci.

koagulaza pozitivni stafilokoki v kuhanih rakih in mehkužcih lupinarjih z odstranjenim oklepom:
coagulase-positive staphylococci in shelled and cooked crustaceans and molluscan shellfish:

# na meticilin odporni stafilokoki (vključno z mrsa) so vedno odporni na betalaktame.
# methicillin-resistant staphylococci (including mrsa) are always resistant to betalactams.

koagulaza pozitivni stafilokoki v kuhanih rakih in mehkužcih lupinarjih z odstranjenim oklepom:
coagulase-positive staphylococci in shelled and cooked crustaceans and molluscan shellfish:

stopnja odpornosti do meticilina je približno 20 do 50% med vsemi stafilokoki in je običajno višja pri nozokomialnih izolatih.
the rate of resistance to methicillin is around 20 to 50% among all staphylococcal species and is usually higher in nosocomial isolates.

kožni kontaminanti = koagulaza negativni stafilokoki, micrococcus spp., propionibacterium acnes, bacillus spp., corynebacterium spp.
skin contaminants = coagulase-negative staphylococci, micrococcus spp., propionibacterium acnes, bacillus spp., corynebacterium spp.

s ≤ 1 mg/ l in r > 4 mg/ l neodvisne od vrste stafilokoki enterobacteriaceae acinetobacter spp.
s ≤1 mg/l and r > 4 mg/l inferred from the methicillin breakpoint

ciprofloksacin naj se uporablja v kombinaciji z drugimi protimikrobnimi snovmi, kot so na primer rifampicin pri okužbah s stafilokoki in beta laktami ali aminoglikozidi pri okužbah s pseudomonas aeruginosa.
ciprofloxacin should be used in combination with other antimicrobial agents, such as rifampicin in infections due to staphylococci, and beta-lactams or aminoglycosides in infections due to pseudomonas aeruginosa.

stafilokoki, odporni na meticilin (mrs), so odporni na vse trenutno obstoječe betalaktamske antibiotike, vključno s cefuroksimom.
methicillin-resistant staphylococci (mrs) are resistant to all currently available β -lactam antibiotics including cefuroxime.

neo-cnsb: laboratorijsko potrjena okužba krvnega obtoka (bsi) s koagulaza negativnimi stafilokoki (cns)
neo-cnsb: laboratory-confirmed bsi with coagulase-negative staphylococci (cns)

corynebacterium jeikeium na meticilin odporni stafilokoki (vključno s staphylococcus aureus) enterokoki, vključno z enterococcus faecalis in enterococcus faecium gram negativne aerobne bakterije:
corynebacterium jeikeium enterococci including enterococcus faecalis and enterococcus faecium gram-negative aerobes:

na meticilin odporni stafilokoki in enterokoki so zaradi neobčutljivosti tarčne pvb odporni na ertapenem; bakterije p. aeruginosa in druge nefermentativne bakterije so običajno odporne, verjetno zaradi omejene penetracije in aktivnega odtoka.
methicillin-resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to pbp target insensitivity; p. aeruginosa and other non-fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux.

za zdravljenje subkliničnega mastitisa pri kravah v obdobju laktacije, ki ga povzročajo grampozitivni koki, občutljivi na pirlimicin, vključno s stafilokoki kot so staphylococcus aureus (penicilinaza pozitivni, penicilinaza negativni in koagulaza negativni stafilokoki), streptokoki, vključno streptococcus agalctiae, streptococcus dysgalactiae in streptococcus uberis.
for the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as staphylococcus aureus, both penicillinase- positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactiae and streptococcus uberis.