Hai cercato la traduzione di stisnjene datoteke ni bilo mogoče... da Sloveno a Inglese

pogodb ni mogoče prenesti.
contracts may not be transferred.

datoteke »%s« ni bilo mogoče najti!
file "%s" not found!

vsakega podjetja ni mogoče prenesti.
not every business is transferable.

ni bilo mogoče oceniti1
not possible to assess1

to žal ni bilo mogoče.
this, unfortunately, was not possible.

datoteke ni bilo moč odpreti.
cannot load file.

zato ni bilo mogoče prenesti celotnih stroškov dejanskih plačil obresti.
it was thus impossible to pass on the full cost of the actual interest payments.

ime ciljne datoteke ni bilo podano.
no target filename has been given.

koledarske datoteke ni bilo moč najti:% 1
calendar file not found %1

koncept bi bilo mogoče prenesti tudi v druge države članice.
the testimonials and case studies presented during the conference were considered to be of a high standard.

datoteke ni bilo moč odpreti za pisanje. @ info
could not open file for writing.

mape% 1 za besedilne datoteke ni bilo moč ustvariti.
the folder %1 for the text files could not be created.

shranjevanje ni uspelo, najverjetneje zato, ker datoteke ni bilo moč zakleniti.
save failed, most likely because the file could not be locked.

povišanja stroškov surovin ni bilo mogoče prenesti na sektor nadaljnje proizvodnje toliko, kot bi bilo potrebno za ohranjanje določene stopnje dobičkonosnosti.
the higher raw material costs could not be passed on to the downstream sector to the extent it would have been necessary to maintain a certain level of profitability.

slike nacionalnih strani kovancev( 300 dpi, stisnjene datoteke jpeg) naslednjih držav:
images of national sides of coins( 300 dpi, zipped-jpegs)- including the coins of:

ni bilo moč odpreti datoteke arhiva. mogoče oblika datoteke ni podprta.% 1
the archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1