Hai cercato la traduzione di stroški odobritve posojil kratkor... da Sloveno a Inglese

ali so povezane z upravnimi stroški odobritve takšnih dovolilnic?
are they related to the administrative costs of granting such permits?

odločitve glede odobritve posojil so namreč največkrat tesno povezane z višino zavarovanja.
lending decisions are often influenced to a large extent by the amount of collateral.

odobritve posojil za faer in inicjatywa mikro so se povečale zaradi uspešne uporabe mikrofinančnega instrumenta progress.
loan commitments to faer and inicjatywa mikro were increased as a result of successful progress microfinance implementation.

družba förderungsgesellschaft lahko prispeva h kapitalu hranilnic le z namenom razvoja dodatnih dejavnosti odobritve posojil in tej družbi se lahko odobrijo posojila.
förderungsgesellschaft can contribute to the capital of saving banks for the sole purpose of developing further credit-granting activities and can be granted loans.

v času odobritve posojil država ni mogla resno računati, da bo družba malév izpolnila svoje obveznosti glede plačevanja obresti in da bo posojilo odplačala.
at the time of granting the loans the state could not seriously count on malév meeting its interest payment obligation and that it would redeem the loan.

olajšala združevanje manjših projektov v naložbene pakete in skupaj s skupino eefig preskusila okvir za postopke odobritve posojil za finančne institucije, da se vplivi energijske učinkovitosti vključijo v vsakodnevno tržno prakso;
facilitate the aggregation of small projects into investible packages, and, with eefig, test a framework for underwriting procedures for financial institutions to incorporate impacts of energy efficiency in everyday market practice;

na podlagi rezultatov pregleda kakovosti sredstev in obremenitvenega testa so potrebni dodatni odločni ukrepi za izboljšanje upravljanja in nadzora za vse banke, zlasti za tiste, ki so še vedno v državni lasti, in sicer z okrepitvijo obvladovanja tveganj, izboljšanjem postopkov odobritve posojil ter povečanjem kakovosti in razpoložljivosti podatkov, pri čemer je cilj zmanjšati obseg slabih posojil in tveganj v prihodnosti.
building on the lessons from the asset quality review and stress test, further decisive measures to improve governance and supervision for all banks and particularly for those remaining in state ownership are warranted by strengthening risk management, enhancing credit approval processes and improving data quality and availability, with the objective to reduce the levels of non-performing loans and to contain future risks.

glede na navedeno, kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah od (138) do (140), je komisija od kitajske vlade in sodelujočih proizvajalcev izvoznikov zahtevala, da predložijo informacije o posojilnih politikah kitajskih bank in načinu odobritve posojil proizvajalcem izvoznikom.
with respect to the above as explained in recitals (138) to (140), both the goc and the cooperating exporting producers were requested to provide information on the lending policies of the chinese banks and the way loans were attributed to the exporting producers.