Hai cercato la traduzione di subvencioniranih da Sloveno a Inglese

Še ni akreditiranih in subvencioniranih storitev
limited or no subsidised provision

finančno in tehnično izvajanje subvencioniranih projektov.
the financial and technical implementation of subsidized projects.

nepovratnih sredstev kot subvencioniranih obresti pri izvozu;
grants as export interest subsidies;

pomoč v obliki dotacij in subvencioniranih obrestnih mer;
aid comprised in grants and interest rate subsidies;

velika podjetja morajo plačati običajne cene in ne subvencioniranih cen.
large firms should pay normal prices, not subsidised prices.

v takih primerih odbor poda tudi mnenje o rabi teh subvencioniranih obresti;
in such cases, the committee shall also deliver an opinion on the use of such an interest subsidy;

zagotavljanje pomoči za začetne naložbe v obliki donacij in subvencioniranih posojil;
there is provision for aid towards initial investment in the form of grants and subsidised loans;

podrobne podatke o subvencioniranih naložbah lahko najdete v odločbi o začetku postopka.
details on the subsidised investments can be consulted in the decision to initiate the procedure.

v več državah prodajalci na drobno mobilne telefone dobavljajo zastonj ali po subvencioniranih cenah.
in several countries, mobile handsets are provided for free or at a subsidised price by mobile retailers.

uporaba subvencioniranih proizvodov skladno s to uredbo, zlasti če obstaja utemeljen sum odstopanja;
use of the subsidised products in accordance with this regulation, particularly if there are grounds for suspecting deflection;

pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.
the aid must be granted in kind by means of subsidised services and must not involve direct payments of money to producers.

poleg tega te politike ne bi smele pomeniti, da bi uvoz v unijo potekal po škodljivih subvencioniranih cenah.
moreover, these policies should not be meant that such imports in the union should be made at injurious subsidised prices.

pomanjkljivosti nadzornega sistema „subvencioniranih posojil“: pomanjkljiv nadzor nad dokazili o plačilu in izvedbo naložb
weaknesses in the control system for subsidized-interestloans: insufficient control of payment proofs and of the reality of investments

prihodki od naložb ali odobrenih posojil, bančnih in drugih obresti na računih subvencioniranih organizacij, ki se prenesejo na komisijo
revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the accounts of organisations receiving subsidies transferred to the commission

takšno zvišanje cen je res lahko posledica razlike med ravnjo kitajskih subvencioniranih cen in ravnjo cen izdelkov, ki niso izdelani na kitajskem.
indeed, such price increase may result from the difference in price levels between the chinese subsidised prices and the non-chinese products.

spomnimo, da namen ukrepov ni preprečiti uvoza v skupnost, ampak zagotoviti, da se ne izvaja po škodljivih subvencioniranih cenah.
it has to be recalled that measures are not intended to prevent imports into the community but to ensure that they are not made at injurious subsidised prices.

obresti na dolgove, razen v zvezi z nepovratnimi sredstvi, ki se dajo v obliki subvencioniranih obrestnih mer ali subvencioniranih provizij za jamstvo;
interest on debt, except in relation to grants given in the form of an interest rate subsidy or guarantee fee subsidy;

z izjemo pomoči iz odstavka 2(f) se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.
with the exception of the aid referred to in paragraph 2(f), the aid shall be granted in kind by means of subsidised services and must not involve direct payments of money to producers.

ta poročila zlasti vsebujejo: povzetek izvajanja posameznih ukrepov v koledarskem letu, seznam in opis subvencioniranih projektov, odobrene zneske po projektu, identiteto upravičencev.
the information reported should include: a summary of the application of the respective measures during the calendar year; a list and description of the eligible projects aided, the publishing products supported, the amounts granted per project, and the identity of the beneficiaries.

preglednica 6.1: financiranje predšolske vzgoje in varstva v javnih in javno subvencioniranih zasebnih institucijah: centralna in lokalna raven ter družinski prispevki, 2006/07
figure 6.1: finance of public sector and publicly-subsidised private ecec settings: central level, local level and family contributions, 2006/07