Hai cercato la traduzione di svetlorjava da Sloveno a Inglese

raztopina je bistra in bledorumena ali svetlorjava.
the solution is clear and pale yellow or light brown.

na voljo je tudi kot svetlorjava do oranžna tekočina.
it is also available in liquid form with a clear brown to orange colour.

hidrolizirani lecitin: svetlorjava do rjava, viskozna tekočina ali pasta
hydrolysed lecithins: light brown to brown viscous liquid or paste

raztopina mora biti bistra do opalescentna in brezbarvna do bledorumena ali svetlorjava, brez vidnih delcev.
the solution should be clear to opalescent, and colourless to pale yellow or pale brown, free of visible particles.

pripravek beljakovina za oblikovanje ledu (isp) je svetlorjava tekočina, ki se proizvaja s submerzno fermentacijo gensko spremenjenega seva pekovskega kvasa (saccharomyces cerevisiae), pri čemer se v genom kvasa vstavi sintetični gen za isp.
the ice structuring protein (isp) preparation is a light-brown liquid produced by submerged fermentation of a genetically-modified strain of food-grade baker’s yeast (saccharomyces cerevisiae) in which a synthetic gene for the isp has been inserted into the yeast’s genome.