Hai cercato la traduzione di ta prejemnik ni član te domene da Sloveno a Inglese

vse piškote iz te & domene
all cookies from this domain

ni član ocenjevalne komisije,
not be part of the jury,

sekundarna zaupnost, ki jo določi in vodi prejemnik, ni za objavo,
secondary confidentiality set and managed by the receiver, not for publication,

pošlji odogovore » nisem v pisarni « samo na pošto s te domene.
send out-of-office replies to mails coming from this domain only.

med mandatom predsednik ni član nobene delegacije."
while he holds office, the chairman shall not be a member of any delegation.'

predsednika politične skupine lahko zastopa član te skupine.
the chair of a political group may arrange to be represented by a member of that group.

med mandatom predsednik ni član nobene delegacije."
while he holds office, the chairman shall not be a member of any delegation.'

predsednika določene politične skupine lahko zastopa drugi član te skupine.
the chairmen of the political groups may be represented by another member of their group.

prejemnik ni polni davčni zavezanec in je z dobaviteljem povezan preko zaposlitvenih vezi, ki so opredeljene v nacionalni zakonodaji;
the recipient is not a fully taxable person and is linked to the supplier by employment ties specified in national legislation;

(še ni član spdc; imenovanje se pričakuje v bližnji prihodnosti)
(not yet spdc but expected to be announced soon)

po potrebi lahko države članice sprejmejo potrebne ukrepe za preprečitev izkrivljanja konkurence v primerih, kadar prejemnik ni v celoti zavezan davku.
where appropriate, member states may take the necessary measures to prevent distortion of competition in cases where the recipient is not wholly liable to tax.

predsednik barroso je član te skupine, v kateri je komisija aktivno delila svoje izkušnje in mnenja.
president barroso is a member of this group where the commission actively shared its experience and views.

noben dobavitelj ne sme prenašati eksplozivov, razen če prejemnik ni pridobil potrebnih dovoljenj za prenos v skladu z določbami odstavkov 3, 5, 6 in 7.
no supplier may transfer explosives unless the consignee has obtained the necessary authorisations for the transfer in accordance with the provisions of paragraphs 3, 5, 6 and 7.

helikopterji so opremljeni z interfonskim sistemom za člane posadke, če je na helikopterju član posadke, ki ni član letalske posadke.
helicopters shall be equipped with a crew member interphone system when carrying a crew member other than a flight crew member.

za olajšanje delovanja morajo imeti delovne skupine možnost, da jim predseduje strokovnjak iz nacionalne službe inšpekcije dela, ki ni član odbora.
to facilitate the way working groups operate, it should be possible for them to be chaired by an expert from a national labour inspection service who is not a member of the committee.

to obdobje se podaljša na dvanajst mesecev, če je presežek nastal zaradi umika kakega prevoznika, ki ni član konzorcija, s trga.
that period shall be extended to 12 months if the excess is due to the withdrawal from the market of a carrier which is not a member of the consortium.

cilj odstopanja je preprečiti izogibanje plačilu davka na dodano vrednost (ddv) s podcenitvijo pri dobavah med povezanimi osebami, kjer prejemnik ni upravičen do popolnega ali skoraj popolnega odbitka ddv.
the aim of the derogation is to prevent the avoidance of value added tax (vat) through the undervaluation of supplies between connected persons, where the recipient is not entitled to full or almost full deduction of vat.

v tem primeru „neodvisen“ pomeni, da član nadzornega sveta ni član mestnega sveta v mestu, ki ga je imenovalo.
in this context ‘independent’ means that the member of the supervisory board does not belong to the city council of the city which appointed him/her.

Če predsednik ni član svetovalne skupine, bi moral član svetovalne skupine opravljati usklajevanje med svetovalno skupino in predsednikom nacionalne skupine uporabnikov, da se zagotovi tesna povezava med svetovalno skupino in nacionalno skupino uporabnikov.
should the chairperson not be a member of the ag, an ag member should coordinate between the ag and the nug chairperson to ensure a close link between the ag and the nug.

6.3.7 splošen predlog glede izenačenosti pravic in dolžnosti ter glede vključevanja mora vsebovati pravico do glasovanja, ki je zelo pomembna za vključevanje in je pomemben pokazatelj, kdo je in kdo ni član skupnosti.
6.3.7 a global proposal for ensuring equal rights and obligations and integration must include the right to vote, which is vital to integration and which is an important signal as to who is included in the community and who is not.