Hai cercato la traduzione di tako ugotovitev soglasno sprejme ... da Sloveno a Inglese

odbor soglasno sprejme svoj poslovnik.
it shall adopt its rules of procedure by unanimity.

(a) soglasno sprejme svoj poslovnik;
(a) adopt its rules of procedure by consensus;

mešani odbor soglasno sprejme zapisnik.
the minutes shall be adopted unanimously by the mixed committee.

takšno priporočilo sprejme svet.
this recommendation is adopted by the council.

svet soglasno sprejme poslovnik odbora iz člena 28.
the council, acting unanimously, shall adopt the rules of procedure of the article 28 committee.

svet guvernerjev soglasno sprejme statut odbora za pritožbe.
the statue of the complaints board shall be adopted by the board of governors, acting unanimously.

svet na predlog komisije soglasno sprejme poslovnik odbora ers.
the council shall adopt the rules of procedure of the edf committee acting unanimously on a proposal from the commission.

odločitev o tem sprejme svet ministrov eu.
the decision on this is taken by the eu council of ministers.

spremembe tega poslovnika soglasno sprejme mešani odbor na ministrski ravni.
amendments to these rules of procedure shall be adopted unanimously by the mixed committee at ministerial level.

odločitev o spremembi obrestnih mer sprejme svet ecb.
decisions on interest rate changes are taken by the governing council.

svet soglasno sprejme finančne določbe, ki veljajo za splošni proračun agencije.
the financial provisions applicable to the agency’s general budget shall be adopted by the council, acting by unanimity.

finančna pravila za cepol soglasno sprejme upravni odbor po posvetovanju s komisijo.
the financial rules applicable to cepol shall unanimously be adopted by the governing board after having consulted the commission.

svet na predlog komisije soglasno sprejme sklep, s katerim določi sestavo odbora.
the council, acting unanimously on a proposal from the commission, shall adopt a decision determining the committee's composition.

določbe o osebju centra sprejme svet na priporočilo direktorja.
the provisions relating to the staff of the centre shall be adopted by the council acting on a recommendation from the director.

Če odbor soglasno sprejme svoje mnenje, oblikuje skupne sklepe in jih priloži poročilu.
in the event of unanimous agreement being reached in the committee on the opinion to be given, the committee shall formulate joint conclusions and attach them to the report.

tako ugotovitev je treba sporočiti komisiji in nacionalnim referenčnim laboratorijem.
that finding shall be communicated to the commission and to the national reference laboratories.

svet soglasno sprejme finančne določbe, ki se uporabljajo za splošni proračun agencije [5].
the financial provisions applicable to the agency’s general budget have been adopted by the council, by unanimity [5].

svet preuči takšno poročilo in takšen predlog ter po posvetu z evropskim parlamentom soglasno sprejme potrebne ukrepe.
the council shall examine this report and this proposal and, acting unanimously after consulting the european parliament, shall adopt the necessary measures.

v primeru večjih izkrivljanj konkurence svet na predlog komisije soglasno sprejme ustrezne ukrepe.";
in the event of significant distortions of competition arising, the council, acting unanimously on a proposal from the commission, shall adopt appropriate measures.';

svet lahko na predlog komisije soglasno sprejme evropski sklep o uporabi rednega zakonodajnega postopka za področja iz prejšnjega pododstavka.
the council, on a proposal from the commission, may unanimously adopt a european decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph .