Hai cercato la traduzione di tekom dneva da Sloveno a Inglese

tekom dneva
during the day

2 dneva
2 days

čas dneva;
time of day;

nasvet dneva
tip of the day

„konec dneva
‘end-of-day

dnevno določeno število ur z nekaj prilagodljivosti tekom dneva.
daily number of hours fixed, but some flexibility within the day

tekom dneva je potrebno samo obračati plošče okoli te osi ter slediti soncu.
more than 100 countries use solar pv.

zdravilo eperzan lahko uporabite kadar koli tekom dneva, s hrano ali brez nje.
you can use eperzan at any time of day, with or without meals.

to zdravilo si injicirajte enkrat tedensko kadarkoli tekom dneva, s hrano ali brez nje.
you should inject this medicine once a week, at any time of day, with or without meals.

zaprtje pa tekom zdravljenja ne izzveni.
constipation, on the other hand, does not stop if treatment continues.

v mesečnih intervalih tekom celotnega zdravljenja
at monthly intervals during complete course of the treatment

eksenatid v obliki s podaljšanim sproščanjem damo lahko kadarkoli tekom dneva, s hrano ali brez nje.
prolonged-release exenatide can be administered at any time of day, with or without meals.

vsi bolniki morajo nadaljevati s priporočeno dieto z ustrezno porazdelitvijo zaužitih ogljikovih hidratov tekom dneva.
all patients should continue their recommended diet with an adequate distribution of carbohydrate intake during the day.

zdravilo edistride se jemlje peroralno, enkrat na dan, kadar koli tekom dneva, s hrano ali brez nje.
edistride can be taken orally once daily at any time of day with or without food.

ta ligenj je nočna žival, tekom dneva namreč zakopan v pesek spi, ponoči pa pride ven na lov.
the squid is nocturnal, so during the day it buries itself in the sand and sleeps, but then at night it has to come out to hunt.

zdravilo ravicti je zdravilo s podaljšanim sproščanjem, kar pomeni, da se zdravilna učinkovina enakomerno sprošča tekom dneva.
ravicti is a sustained-release medicine, meaning the active substance is released evenly during the day.

razlike v povprečnem tečaju/ceni zlata med prilivi in odlivi tekom dneva prav tako povzročijo realizirane prihodke ali odhodke.
differences in the average rate/gold price between inflows and outflows made during the day shall also result in realised gains or losses.

jemanje zdravila cialis enkrat na dan za zdravljenje erektilne disfunkcije vam bo ob spolni stimulaciji omogočilo doseganje erekcije, kadarkoli tekom 24 ur dneva.
when taken once a day for erectile dysfunction, cialis allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day.

bodisi (ii) lahko upoštevajo posamezni nakupi in prodaje vrednostnih papirjev v vrstnem redu, v kakršnem se zgodijo tekom dneva, z namenom izračuna revidirane povprečne cene.
or (ii) individual purchases and sales of securities may be applied in the order in which they occurred during the day for the purpose of calculating the revised average price.

neto nakupi valut in zlata, izvršeni tekom dneva, se dodajo stanju predhodnega dne po povprečni nabavni vrednosti dnevnih nakupov za vsako posamezno valuto in zlato z namenom izračuna novega tehtanega povprečnega tečaja/cene zlata.
net acquisitions of currencies and gold made during the day shall be added, at the average cost of the purchases of the day for each respective currency and gold, to the previous day's holding, to produce a new weighted average rate/gold price.