Hai cercato la traduzione di teme tega razvijalca da Sloveno a Inglese

4.2 glavne teme tega leta bodo:
4.2 the european year will focus on the following themes:

nujno je, da razprava med nami zajame vse pomembne teme tega programa.
the discussion between us needs to be able to cover all the important issues raised by this programme.

5.2 za ponazoritev teme tega mnenja jih je nekaj vseeno vredno omeniti:
5.2 nevertheless, a few are worth mentioning as illustrations of the subject under consideration in this opinion:

spoštovani, program slovenskega predsedovanja vsebuje vse pomembne in aktualne teme tega časa in je dobra osnova za delo v tem polletju.
(sl) ladies and gentlemen, the programme of the slovenian presidency contains all the important topics of our time and is a good working basis for these six months.

komisija vabi države članice k aktivni vlogi pri izdelavi nove politike informacijske družbe za naslednja leta in jih poziva, da odgovorijo na določene teme tega dokumenta.
the commission invites the member states to play an active role in elaborating the new information society policy for the coming years and to respond to the issues identified in this document.

drugič, glede nadzora, glavne teme tega poročila, o vprašanju čezmejnega nadzora finančnih institucij sem ob mnogih priložnostih govoril v parlamentu in drugod.
secondly, regarding supervision - the main subject of this report - i have spoken on many occasions in the parliament and elsewhere about the issue of the cross-border supervision of financial institutions.

2.7 sklepne izjave zadnjih dveh vrhov ekonomsko-socialnih svetov in podobnih institucij so obravnavale vidike, ki se dotikajo osrednje teme tega mnenja na lastno pobudo.
2.7 the final declarations of the last two summits of economic and social councils and similar institutions addressed aspects touching upon the central theme of the present own-initiative opinion.

mir in tišina, odprt prostor, individualna po- ih vrtov skupnosti, ki so vklju wevali parade podnev i in po- zornost in spoštovanje so bistvene teme tega pristopa.no wi; gostiteljstvo razli wnih delavnic; pogovore in razsta-
t h e g e n e r a l projects which were accessible to all groups and ages. this i d e a i s t h a t t h e s ep e o - ple are supported in their tasks by the other regular farm then generated a greater sense of community which also employees.