Hai cercato la traduzione di teritorialnemu da Sloveno a Inglese

celostni pristop k teritorialnemu razvoju
integrated approach to territorial development

na poti k bolj uravnoteženemu teritorialnemu razvoju v eu
towards a more balanced territorial development in the eu

usmeritve posebno pozornost namenjajo koheziji in teritorialnemu sodelovanju.
they are the link between the member states’ operational programmes and the regulations governing the european regional development fund, the european social fund and the cohesion fund.

komisija lahko po tem pregledu pripravi pripombe in jih predloži teritorialnemu odredbodajalcu.
after this review, the commission may make comments to the territorial authorising officer.

souchon meni, da ni bilo posvečene dovolj pozornosti teritorialnemu in regionalnemu vplivu predlogov.
mr. souchon argues that not enough consideration has been given to the territorial and regional impact of the proposals.

nekaj držav članic daje prednost teritorialnemu načelu, druge pa predlagajo načelo prebivališča storilca ali žrtve.
while some member states prefer the principle of territoriality, others suggest the principle of active/passive personality.

or poziva k ohranitvi samostojnega cilja, posvečenega teritorialnemu sodelovanju, v kohezijski politiki za obdobje po letu 2013.
the cor calls for a fully-fledged objective dedicated to territorial cooperation to be maintained withinthe post-2013 cohesion policy.

(b) celostni pristop k teritorialnemu razvoju, ki ga podpirajo skladi sso, z opredelitvijo:
(b) an integrated approach to territorial development supported by the csf funds setting out:

vzhodno partnerstvo: luc van den brande na srečanju ministrov za zunanje zadeve pozval k teritorialnemu pristopu in predlagal mehan izme sodelovanja
eastern partnership: luc van den brande calls on foreign affairs ministers to introduce a "territorial" approach and proposes mechanisms for cooperation

razprava bo posvečena zadnjemu glavnemu cilju prihodnje skp, ki ga je komisija opredelila v sporočilu, in sicer uravnoteženemu teritorialnemu razvoju.
the debate will focus on the last main objective for the future cap identified by the commission in its communication, namely balanced territorial development.

(f) podpora gospodarskemu, socialnemu in teritorialnemu razvoju ter reformam s ciljem trajnostne, pametne in vključujoče rasti.
(f) support to economic, social and territorial development and reforms, aiming at a sustainable, smart and inclusive growth

posebni cilj je namenjen teritorialnemu sodelovanju, ki ga sestavljajo čezmejni in transnacionalni elementi, temelječi na vrsti ukrepov, povezanih z dogovori v lizboni in göteborgu.
a specific objective is dedicated to territorial co-operation, which is organised around cross-border and trans-national elements, based upon a menu of actions linked to the lisbon and gothenburg agenda.

napredek pri izvajanju celostnega pristopa k teritorialnemu razvoju, vključno s trajnostnim urbanim razvojem in lokalnim razvojem, ki ga vodi skupnost, v okviru programa sodelovanja;
progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including sustainable urban development, and community-led local development under the cooperation programme;

celosten pristop k teritorialnemu razvoju, ki ga podpirajo skladi esi, ali povzetek celostnih pristopov k teritorialnemu razvoju, ki temelji na vsebini programov, ki določa:
an integrated approach to territorial development supported by the esi funds or a summary of the integrated approaches to territorial development based on the content of the programmes, setting out:

za podporo močnejšemu teritorialnemu povezovanju si države članice prizadevajo izkoristiti sinergije med dejavnostmi teritorialnega sodelovanja v okviru kohezijske politike in evropskimi sosedskimi instrumenti, zlasti v zvezi z dejavnostmi čezmejnega sodelovanja, pri tem pa upoštevajo možnosti, ki jih nudijo ezts.
to support deeper territorial integration, member states shall seek to capitalise on synergies between territorial cooperation activities under cohesion policy and the european neighbourhood instruments, in particular with regard to cross border cooperation activities, taking account of the potential offered by egtcs.

(a) napredkom pri izvajanju celostnega pristopa k teritorialnemu razvoju, vključno s trajnostnim razvojem mest in lokalnim razvojem, ki ga vodi skupnost, v okviru operativnega programa;
(a) progress in implementation of the integrated approach to territorial development, including sustainable urban development, and community-led local development under the operational programme;

napredek pri izvajanju celostnega pristopa k teritorialnemu razvoju, vključno z razvojem regij, ki se soočajo z demografskimi izzivi in trajnimi ali naravnimi ovirami, trajnostnim urbanim razvojem in lokalnim razvojem, ki ga vodi skupnost, v okviru operativnega programa;
progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, sustainable urban development, and community-led local development under the operational programme;