Hai cercato la traduzione di tihe da Sloveno a Inglese

tihe
tyche

drugi vložki tihe družbe
other silent partnership contributions

nadomestilo za vlogo tihe družbe
remuneration for the silent partnership contribution

enako velja za tihe udeležbe.
the same applies to dormant holdings.

vložek tihe družbe dežela hessen
silent partnership contribution land hessen

vračunljivo preplačilo iz vloge tihe družbe
recoverable overpayment from silent partnership contribution

glede nakupa tihe delovne opreme....................................................................................................................... 96
for purchasing quiet work equipment .............................................................................................................. 96

poglavje 6: nakup tihe delovne opreme
chapter 6: purchasing quiet work equipment

vložek tihe družbe pri hypovereinsbank iz decembra 1998
silent partnership contribution to hypovereinsbank, december 1998

primerno nadomestilo za neuporabljen del vloge tihe družbe
appropriate remuneration for the uncovered part of the silent partnership contribution

delež vložka tihe družbe dežela hessen v %
share silent partnership contribution land hessen in %

doslej do takega primera tihe privolitve še ni prišlo.
up until now, this case of a tacit opinion has never arisen.

določitev primernega nadomestila za časovno omejeno vlogo tihe družbe pri hlb
determining an appropriate remuneration for the silent partnership contribution of limited duration to hlb

zahteve direktiv o zdravju in varnosti glede nakupa tihe delovne opreme
requirements from health and safety directives for purchasing quiet work equipment

kapital je namreč vloga tihe družbe, kar vpliva na višino nadomestila.
in its view, the capital is instead a silent partnership contribution, with this being reflected in the level of the remuneration.

uvesti „postopek tihe odobritve“ izdajanja dovoljenj in registracije.
introduce ‘silent approval’ in licensing and registration.

vloga tihe družbe je trajala 16 let, tj. odpoved pred tem je bila izključena.
the silent partnership contribution had a 16-year maturity, i.e. it could not be called earlier.

nemčija je zaradi profila tveganja kapitalsko rezervo primerjala z vlogo tihe družbe.
germany had, on account of the risk profile, compared the capital reserve to a silent partnership contribution.

kljub temu dolgemu obdobju trajanja, pa jo je treba obravnavati kot časovno omejeno vlogo tihe družbe.
and so, in spite of this long period, it has to be regarded as a silent partnership contribution of limited duration.

vložek tihe družbe pri helabi iz decembra 1997 s strani hranilnic v deželah hessen in turingija
silent partnership contribution to helaba made in december 1997 by the hessen and thuringia savings banks