Hai cercato la traduzione di topologija podvojevanja da Sloveno a Inglese

topologija podvojevanja
replication topology

topologija
topologist

omrežna topologija
network topology

nadaljevanje podvojevanja tirov,
continuation of track-doubling,

ta direktiva naj ne bi povzročila nikakršnega nepotrebnega podvojevanja navedenih obstoječih zahtev.
this directive should not create any unnecessary duplication of those existing requirements.

postopek podvojevanja vsakega od 169 uporabniških programov je treba razdeliti v naslednje faze:
for each of the 169 applications, the duplication process needs to be broken down into the following stages:

celotna delovna obremenitev podvojevanja se lahko torej oceni na 16790 delovnih dni na osebo.
the overall duplication workload can therefore be assessed at 16790 man-days.

prispevati k premagovanju razdrobljenosti in potratnega podvojevanja javno financiranih raziskav ter k učinkovitejši uporabi javnih virov,
contribute to overcoming fragmentation and wasteful duplication of publicly funded research, and contribute to more efficient and effective use of public resources;

poleg tega mutageni pojavi lahko nastanejo zaradi nepopravljanja, napačnega popravljanja ali napačnega podvojevanja lezij dna.
furthermore, mutagenic events may result because of non-repair, misrepair or misreplication of dna lesions.

lokalno blizu vsake točke izgledajo kot delčki kompleksne ravnine, toda globalna topologija je lahko popolnoma drugačna.
showing that a conformal structure determines a complex structure is more difficult.

diferencialna topologija, rečeno zgoščeno, raziskuje strukture na mnogoterostih, ki v nekem smislu nimajo zanimive krajevne strukture.
differential geometry studies structures on manifolds which do have an interesting local (or sometimes even infinitesimal) structure.

to je uvodna analiza, ki jo je treba med odločanjem o postopku podvojevanja v prvih treh mesecih leta 2013 potrditi, dopolniti in natančno pojasniti.
this is an initial analysis which will have to be confirmed, supplemented and specified when the duplication process is being decided upon in the first three months of 2013.

namen tega prenosa nalog je tudi preprečevanje podvojevanja in zmanjšanje tveganj nasprotujočih si priporočil ali stališč, v primerih ko sta v postopek vključena gospodarski subjekt in uslužbenec eu.
this transfer also aims at avoiding duplication and mitigating the risks of contradictory recommendations or opinions, in cases where both an economic operator and an eu staff member are involved.

visoka nadmorska višina in topologija sta izziva za razvoj, a juje mogoče videti tudi kot priložnosti, saj razgibana pokrajina in biotska raznovrstnost privlačita obiskovalce in navdušence nad športi v naravi.
its high altitude and topology pose challenges to development, but can also be considered as opportunities since the dramatic landscape and biodiversity attract visitors and outdoor sports enthusiasts.

molekulsko kloniranje je sklop eksperimentalnih metod v molekularni biologiji, ki jih uporabljamo za formiranje rekombinantnih molekul dnk in za usmerjanje njihovega podvojevanja (replikacije) v gostiteljskih organizmih.
molecular cloning generally uses dna sequences from two different organisms: the species that is the source of the dna to be cloned, and the species that will serve as the living host for replication of the recombinant dna.

glede na začetni pregled je od 248 uporabniških programov, ki sestavljajo trenutni sistem it skupine dexia (glej prilogo 2), postopek podvojevanja zadeval 169 uporabniških programov.
according to an initial survey, the duplication process concerned 169 applications, of the 248 applications making up dexia’s current it system (see annex 2).

(13) za preprečevanje podvojevanja dela, mora biti državam članicam omogočeno, da za izpolnjevanje zahtev te direktive uporabljajo obstoječe karte poplavnih območij in načrte za obvladovanje tveganja poplav.
(13) to prevent duplication of work member states should be able use existing flood risk maps and flood risk management plans for the purposes of satisfying the requirements of this directive.

preizkus bakterijskih povratnih mutacij morda ne bo primeren za ocenjevanje nekaterih skupin nevarnih kemikalij, na primer močno baktericidnih spojin (npr. nekaterih antibiotikov) in tistih, za katere se domneva (ali ve), da motijo sistem podvojevanja prav v sesalskih celicah (npr. nekateri inhibitorji topoizomeraze in nekateri nukleozidni analogi).
the bacterial reverse mutation test may not be appropriate for the evaluation of certain classes of chemicals, for example highly bactericidal compounds (e.g. certain antibiotics) and those which are thought (or known) to interfere specifically with the mammalian cell replication system (e.g. some topoisomerase inhibitors and some nucleoside analogues).