Hai cercato la traduzione di tujeprašnih da Sloveno a Inglese

osnovno seme tujeprašnih sort: seme
basic seed of open-pollinated varieties :

razen v primeru tujeprašnih sort tritikale in hibridnih sort nekaterih novih vrst žit, za katera oecd še ni sprejela takih pogojev;
except for cross-pollinating varieties of triticale and hybrid varieties of certain additional cereal species, where the oecd has not yet adopted such conditions;

znotrajsortni hibrid je prva generacija križanja, kakor ga je opredelil žlahtnitelj, med rastlinami, proizvedenimi iz osnovnega semena dveh tujeprašnih sort.
intervarietal hybrid : the first generation of a cross, defined by the breeder, between plants grown from basic seed of two open-pollinated varieties.

spremembe, ki jih je treba izvesti v prilogah zaradi določitve pogojev, ki jih morata izpolnjevati posevek in seme hibridov ovsa, ječmena, riža, pšenice, trde pšenice, sevke in preostalih vrst, katerih hibride vključuje ta direktiva na podlagi člena 2(1b), ter pogojev, ki jih morata izpolnjevati posevek in seme tujeprašnih sort tritikale, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 21.;
amendments to be made to the content of the annexes in order to establish the conditions to be satisfied by the crop and the seed of hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat, spelt wheat and other species for which hybrids are included in the scope of this directive pursuant to article 2 (1b) and the conditions to be satisfied by the crop and the seed of cross-pollinating varieties of triticale shall be adopted according to the procedure laid down in article 21.';