Hai cercato la traduzione di tujka da Sloveno a Inglese

občutek tujka
ensation of a foreign body

poškodba zaradi tujka.
foreign object damage.

občutek tujka v očesu
a feeling of having something in the eye

pljučnica zaradi vdihnjenja tujka v pljuča
pneumonia that happens when you breathe in foreign matter into your lungs.

nelagodje, srbenje ali draženje v očesu ali okoli njega, vključno z občukom tujka v očesu.
discomfort, itching or irritation in or around the eye including feeling that there is something in the eye.

pogosti: zamegljen vid, draženje očesa, očesna bolečina, občutek tujka v očeh, očesna hiperemija
common: blurred vision, eye irritation, eye pain, foreign body sensation in eyes, ocular hyperaemia

pikčasti keratitis, očesne bolečine, zamegljen vid, očesni pruritus, suho oko, občutek tujka v očesu, kraste na robovih vek
punctate keratitis, eye pain, blurred vision, eye pruritus, dry eye, foreign body sensation in eyes, eyelid margin crusting

ko konj prejme cepivo, imunski sistem prepozna virus in toksoid kot „tujka“ in začne proti njima tvoriti protitelesa.
when a horse is given the vaccine, the immune system recognises the virus and toxoid as ‘foreign’ and makes antibodies against them.

ko konje cepimo, njihov imunski sistem prepozna beljakovini prem in e v virusu west nile kot „ tujka“ ter proti njima razvije protitelesa.
when a horse is given the vaccine, the immune system recognises the west nile proteins prem and e as ‘foreign’ and makes antibodies against it.

roženični infiltrati, obarvanje roženice, zamegljen vid, draženje očesa, suho oko, občutek tujka v očesu, povečano solzenje, astenopija, očesna hiperemija
corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia

vnetje oči s posledično rdečino ali bolečino, krvavitve v očeh, vnetje šarenice, poslabšanje vida, občutek tujka v očeh, oteklina oči s solzenjem, otekanje oči, vnetje očesnih vek
inflammation of the eye which causes redness or pain, bleeding in the eye, inflammation of the coloured part of the eye, reduced vision, a foreign body sensation in the eyes, swollen runny eyes, swelling of the eye, inflammation of the eyelids

sekundarna okužba, ki je posledica druge okužbe enak mikrob je bil osamljen iz drugega mesta okužbe ali pa obstaja trden kliničen dokaz, da je bila okužba krvnega obtoka sekundarna in je posledica drugega mesta okužbe, invazivnega diagnostičnega postopka ali tujka:
secondary to another infection the same micro-organism was isolated from another infection site or strong clinical evidence exists that bloodstream infection was secondary to another infection site, invasive diagnostic procedure or foreign body

očesne bolezni pogosti: očesne bolečine, draženje očesa, zamegljen vid, očesni pruritus, suho oko, obarvanje roženice, hiperemija veznice občasni: roženični infiltrati, občutek tujka v očesu, povečano solzenje, astenopija, očesna hiperemija
eye disorders common: eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus, dry eye, corneal staining, conjunctival hyperaemia uncommon: corneal infiltrates, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia