Hai cercato la traduzione di učinek sonca na morje da Sloveno a Inglese

prihodnost z mislijo na morje
a future anchored in the seas

državah brez izhoda na morje in tranzitnih državah.
land-locked and transit countries.

v času našega srečanja se ribiči iz gaze odpravljajo na morje.
while we are meeting here, the fishermen of the gaza strip are putting out to sea.

soba s pogledom na morje je za večino ljudi podoba razkošja.
a room with a seaside view is a luxury for most.

nekatere države je spodbudila k razširitvi območij natura 2000 na morje.
in view of this directive, some countries have extended natura 2000 zones to the sea.

sončev čas je čas s katerim merimo položaj sonca na nebesni krogli.
recent simulations suggest a new scenario in which the strong tidal field of m31 can transform a spiral galaxy into a compact elliptical.

8.6 cilj podpore pomorskim avtocestam je preusmeritev prevoza s cest na morje.
8.6 support for motorways of the sea is intended to result in a transition from transport by road to transport by sea.

omejitev ulova je določena na 100 kg morskega lista v vsakem izhodu na morje.
the fishing mortality target rate was initially set at 0.4.

komisija lahko poleg tega državam članicam brez izhoda na morje odobri dodatne dodelitve.
in addition, the commission may make additional allocations to land-locked member states.

na jugu gondor meji na morje in južni gondor, nekdanjo provinco, ki je opustela.
she later studied at the university of arizona, where she got involved in regional theater.

kot je navedeno v uvodni izjavi 3, je shema namenjena spodbujanju preusmeritve tovornega prometa s cest na morje.
as mentioned in recital 3, the aim of the scheme is to facilitate the modal shift of freight from road to sea.

1.14 zelena knjiga je prvi poskus pri oblikovanju evropske politike, da se poudarek premakne s kopnega na morje.
1.14 the green paper is the first attempt in the eu policymaking shifting emphasis from land to sea.

3.2 njen položaj na zahodu evropske celine in njena odprtost na morje sta bila stoletja pomemben dejavnik dinamike in blaginje.
3.2 the region's location to the west of the european continent and its outlook over the ocean have for centuries been a strong factor for dynamism and prosperity.

80% sredozemske flote sestavljajo plovila, krajša od 12 m, ki lovijo ob obali s kratkimi izhodi na morje.
80 % of the mediterranean fleet is made up of vessels less than 12 metres long that practice coastal fishing on short trips.

od takrat sta glasba in reka ostali neločljivo povezani:lesketanje sonca na modrihvalovih med elegantnim plesom parov vritmu valčka …
sincethose days the music andthe river havebeeninseparably linkedinour imagina-tions: sunshine glimmering onthe bluewaves as couples sway elegantly tothewaltz …

veliko določb te direktive ne zadeva držav članic brez izhoda na morje, in sicer avstrije, Češke, madžarske, luksemburga in slovaške.
many provisions of this directive are not relevant for the landlocked member states, namely austria, the czech republic, hungary, luxembourg and slovakia.

običajno so vremenske razmere na Švedskem zelo dobre, gotland pa ima dejansko več ur sonca na leto kot majorka.narava in kultura gotlanda imata pomembno vlogo v strategiji regije.
usually the weather conditions are very good in sweden, and gotland, in fact, has more hours of sunshine than majorca during the course of a year!gotland’s nature and culture play a large part in the region’s strategy.

3.5 eeso priporoča okrepitev grozdov, ki se navezujejo na morje, in spodbujanje partnerstev, s katerimi bi bilo mogoče spodbujati inovacije in razvijati nove koncepte gospodarskih dejavnosti.
3.5 the eesc recommends strengthening maritime clusters and promoting joint projects that can boost innovation and develop new business concepts.

v vsakem izhodu na morje je prepovedano uloviti in obdržati na krovu, pretovoriti ali iztovoriti več kot 100 kg skupne količine globokomorskih vrst in grenlandske morske plošče, razen če ima zadevno plovilo dovoljenje za globokomorski ribolov.
it shall however be prohibited to catch and retain on board, tranship or to land any aggregate quantity of the deep sea species and of greenland halibut in excess of 100 kg in each sea trip, unless the vessel in question holds a deep-sea permit.

na koncu bi bilo treba vprašanje dvostranskega in enostranskega političnega projekta nord stream rešiti s spoštovanjem upravičenih interesov vseh držav, ki imajo izhod na morje, in zagotovo šele potem, ko se ruska vlada pridruži konvenciji espoo.
finally, the issue of the bilateral and primarily political nord stream project should be settled through respecting the rightful interests of all states around the sea and certainly not before the russian government joins the espoo convention.