Hai cercato la traduzione di udeležene stranke da Sloveno a Inglese

komisija lahko udeležene stranke zasliši.
the commission may hear the interested parties.

vplivi na različne udeležene stranke so:
the effects on the various parties involved are as follows:

udeležene države
countries covered

prvič, sistem je drag za vse udeležene stranke.
first of all, it is costly for all parties involved.

udeležene tretje osebe
third party participants

patentni spor v eu je po nepotrebnem drag za vse udeležene stranke.
patent litigation in the eu is unnecessarily costly for all parties involved.

druge udeležene stranke komisija pisno obvesti o omenjenih pripombah.
the commission shall inform other involved parties in writing of these objections.

pred začetkom raziskave državi članici organizirata usposabljanje za udeležene stranke.
before initiation of the study the two member states shall organise training for the involved parties.

komisija poziva vse udeležene stranke, da prispevajo k izvajanju te nove ambiciozne pobude.
the commission calls on all parties involved to contribute to the implementation of this ambitious new initiative.

storitve lahko zagotavljajo udeležene stranke ali druge stranke, ki imajo dostop do omrežja.
services may be provided by the parties involved or other parties who have access to the network.

udeležene stranke, ki so se javile, lahko sporočijo svoja stališča o zadevnih informacijah komisiji.
interested parties which have come forward may communicate their views on the information in question to the commission.

določi rok, v katerem lahko udeležene stranke zaprosijo za zaslišanje pri komisiji v skladu z odstavkom 4.
state the period within which interested parties may apply to be heard orally by the commission in accordance with paragraph 4.

prav tako določi rok, v katerem lahko udeležene stranke zaprosijo za zaslišanje pri komisiji v skladu z odstavkom 4;
it shall also state the period within which interested parties may apply to be heard orally by the commission in accordance with paragraph 4;

korektivni ukrepi so spremembe predlagane transakcije, ki jih predlagajo udeležene stranke, da bi se odpravili morebitni pomisleki komisije glede konkurence.
remedies are modifications to a proposed transaction suggested by the parties involved with a view to eliminating possible competition concerns identified by the commission.

prav tako je treba določiti skrajne roke in število potrebnih pregledov, da bi se lahko v določenem roku preverilo, ali so režim upoštevale vse udeležene stranke.
it is also necessary to specify the deadlines and number of checks needed to allow verification within a given time limit that the arrangements have been complied with by all the parties involved.

določi rok, v katerem lahko udeležene stranke pisno sporočijo svoja stališča in predložijo informacije, če naj se ta stališča in informacije upoštevajo pri preiskavi;
it shall state the period within which interested parties may make known their views in writing and submit information, if such views and information are to be taken into account during the investigation;

Če ta uredba ne predpisuje drugače, velja odstavek 1 tudi, kadar listine pošiljajo komisiji stranke, ki priglašajo, druge udeležene stranke ali tretje osebe.
unless otherwise provided in this regulation, paragraph 1 also applies to the transmission of documents from the notifying parties, from other involved parties or from third parties to the commission.

za nadzor iz členov 4 do 14 predloga bi morale pristojni organ za zadevni regulirani subjekt imenovati države članice, če udeležene stranke ureja zakonodaja eu na področju finančnih storitev.
for the supervision of articles 4 to 14 of the proposal, when the parties involved are regulated under the eu financial services legislation, the competent authority for the relevant regulated entity should be designated by member states.

stroške predsednika in preostale stroške si v enakih deležih delijo stranke, udeležene v sporu.
the cost of the chairman and the remaining costs shall be borne in equal parts by the parties to the dispute.

kadar se žive ribe prenesejo z ribiškega plovila na vlačilec ali z vlačilca v gojišča, morajo inšpektorji identificirati sredstva, ki jih uporabljajo udeležene stranke, da bi ocenili količine prenesenega živega modroplavutega tuna.
where live fish are being transferred from catching vessels to transport tugs or from transport tugs into farming installations, inspectors should seek to identify the means used by the parties involved to estimate the quantities of live bluefin tuna transferred.