Hai cercato la traduzione di ugled podjetja da Sloveno a Inglese

ugled
good repute

„slab ugled“
‘not of good repute’

ugled države
the state’s reputation

mednarodni ugled,
internationally recognised standing,

dober ugled;
good repute;

ugled/sloves (*) …
reputation/renown (*) …

ugled in zanesljivost;
their reputation and trustworthiness;

== ugled ==konstancij ii.
**zenos, a.c., trans.

ugled predlaganega pridobitelja;
the reputation of the proposed acquirer ;

njihov ugled in zanesljivost,
their reputation and trustworthiness,

imeti morajo dober ugled;
be of good repute;

( a) ugled predlaganega pridobitelja;
( a) the reputation of the proposed acquirer;

oblikovati podobo in ugled evropskega lanu
to develop the image and reputation of european flax

ugled in izkušnje vseh, ki bodo zaradi predlagane pridobitve vodili dejavnost investicijskega podjetja;
the reputation and experience of any person who will direct the business of the investment firm as a result of the proposed acquisition;

končna odločitev nacionalne kontaktne točke ni pravno zavezujoča, vendar vpliva na ugled podjetja.
an ncp's final decision is not legally binding but it has an impact on the company's reputation.

Športno udejstvovanje mora dobiti primeren ugled.
involvement in sport must be given due prestige.

če taka raba izkorišča ugled geografske označbe;
in so far as such use exploits the reputation of a geographical indication;

( a) ugled in izkušnje predlaganega pridobitelja;
( a) the reputation and experience of the proposed acquirer;

7.3 ugled industrije v evropi se mora povečati.
7.3 the reputation of industry in europe needs to be improved.

večji ugled lastnikov ladij v eu in drugih udeležencev
better reputation for eu shipowners + other participants