Hai cercato la traduzione di umerjen da Sloveno a Inglese

umerjen
tuned

nesslerjev merilni valj, umerjen na 50 ml.
nessler cylinders, graduated at 50 ml.

merilni instrument mora biti umerjen z laboratorijsko metodo.
the measuring instrument must be calibrated against the laboratory method.

meter ph/mv, umerjen na intervale najmanj 2 mv.
ph/mv meter graduated at intervals of at least 2 mv.

uporabiti je treba primerno umerjen in vzdrževan etalon odbojnosti.
a properly calibrated and maintained reflectance standard is required.

kot analizator se uporabi sektorski masni spektrometer, umerjen z vodikom.
the analyser shall be of the sector field mass spectrometry type, calibrated with hydrogen.

kakršenkoli dvokanalni zapisovalnik, umerjen na 0 do 600 °c ali ustrezno napetost.
any two-channel recorder calibrated from 0 to 600 c or corresponding voltage.

sistem za merjenje navora je umerjen tako, da upošteva izgube zaradi trenja.
the torque measuring system shall be calibrated to take friction losses into account.

prenesemo raztopino v umerjen nesslerjev valj (5.1) in z vodo razredčimo na 50 ml.
transfer the solution to a graduated nessler cylinder (5.1) and dilute to 50 ml with water.

standardni delovni vzorec z znanim razmerjem 13c/12c, umerjen na podlagi mednarodnih referenčnih materialov,
a standard working sample with a known 13c/12c ratio calibrated against international reference materials,

nepravilno delovanje tahografa (na primer: tahograf ni primerno pregledan, umerjen in zapečaten)
recording equipment not correctly functioning (for example: recording equipment not properly inspected, calibrated and sealed)

ta omogoča primerjanje testnega manometra in visoko kakovostnega referenčnega manometra, ki je umerjen po nacionalnih standardih in ki ga namestimo vzporedno.
this allows the manometer for testing to be compared with a high-quality reference manometer measured by national standards, mounted in parallel.

termometer, umerjen v stopinjah in z razdelki 0,1 oc od 0 do 40 oc ter s potrjeno natančnostjo do 1/20 stopinje.
thermometer graduated in degrees and in 0,1 °c from 0 to 40 °c certified to within 1/20th degree.

kadar tehnična služba utemeljeno meni, da merilnik hitrosti ni dovolj natančno umerjen, lahko zahteva opravljanje preskusov iz oddelka 4.3.
when the technical service has reasonable grounds to believe that the speedometer is not calibrated with a sufficient accuracy, it may require that the tests prescribed in section 4.3 be conducted.

je umerjen in preizkušen za veljavnost z uporabo cen katerih koli opaznejših trenutnih tržnih transakcij z istim finančnim instrumentom ali temelji na katerih koli opaznejših tržnih podatkih, ki so na voljo;
is calibrated and tested for validity using prices from any observable current market transactions in the same financial instrument or based on any available observable market data;

Števec, umerjen skladno s temi zahtevami, mora imeti najmanj naslednje meje umerjanja: (a) umerjanje pri polni obremenitvi:
a meter adjusted to conform to the present requirements should have at least the following margins of adjustment: (a) adjustment at full load:

občutljiv tlačni višinomer, umerjen v čevljih, z nastavitvijo na pomožni skali v hektopaskalih/milibarih, nastavljiv na vsak barometrični tlak, na katerega se bo med letom verjetno naravnal;
a sensitive pressure altimeter calibrated in ft with a sub-scale setting calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight;

naprava je opremljena s šesterokotno sondo maksimalne širine 12 milimetrov (19 milimetrov na jezičku na vrhu sonde), ki vsebuje pregledovalno okence in svetlobni vir ter v milimetrih umerjen drsni valj, in ima obratovalno razdaljo med 3 in 45 milimetri.
the apparatus shall be equipped with a hexagonal-shaped probe of a maximum width of 12 millimetres (and of 19 millimetres at the blade at the top of the probe) containing a viewing window and a light source, a sliding barrel calibrated in millimetres, and having an operating distance of between 3 and 45 millimetres.