Hai cercato la traduzione di uporabi ozadje za vse diapozitive da Sloveno a Inglese

uporabi ozadje z osnovne prosojnice
make text bold

uporabi kot privzeto za vse mape@ info
use as default for new folders

ali naj se uporabi drugačno ozadje za napačno besedilo.
whether to use a different background for wrong text or not.

& uporabi isti posredniški strežnik za vse protokole
& use the same proxy server for all protocols

ozadje za shranjevanje v kconfiguname
storage backend for kconfig

vektorski žetoni in ozadje za kde4.
vector chips and background for kde4.

zamegli ozadje za na pol prozornmi okniname
blurs the background behind semi-transparent windows

ozadje za gradnike z grafi z malo barvami
low color background for graphing widgets

za vse elemente uporabi isto velikost
use same size for all elements

ozadje za temi vrati se nahaja izbira za nastavljanje lastnegaprivzetega ozadja.
background behind this door lays the ability to choose a custom default background.

izvajanje in učinkovanje direktive o storitvah mora zagotoviti trdno ozadje za to prizadevanje.
implementation and operation of the services directive should provide a solid backdrop to this effort.

najprej, rekli ste, da politično ozadje za urejanje te vrste stvari ni povsem na mestu.
firstly, you have said that the political background for a regulation of this kind is not entirely in place.

2.1 ozadje za izdelavo tega mnenja je položaj v mednarodnem ladijskem prometu in mednarodnem prevozu odpadkov.
2.1 the context of the opinion is international shipping and the international shipment of waste.

podlaga in ozadje za nove smernice komisije o rizičnem kapitalu je ugotovitev, da ni na voljo zadostna stopnja rizičnega kapitala za zagon inovativnih mladih podjetij.
the basis and background for the commission's new guidelines on risk capital is the recognition of the insufficient level of risk capital available for start-up, innovative young businesses.

jasno je, če je referenčno ozadje za ocenjevanje teritorialne selektivnosti ukrepa ozemlje, v katerem ukrep velja, ukrepi, ki koristijo vsem podjetjem na ozemlju, po definiciji postanejo splošni ukrepi.
it is clear that if the reference context for assessing the territorial selectivity of a measure is the territory in which it applies, measures that benefit all the firms in the territory would by definition become general measures.