Hai cercato la traduzione di uresničevanje pravic iz delnic da Sloveno a Inglese

uresniČevanje pravic
putting rights into practice

lastništvo, dodeljevanje in uresničevanje pravic
ownership, allocation and exercise of rights

izhajajoče iz delnic:
attaching to shares:

i. lastniŠtvo, dodeljevanje in uresniČevanje pravic
i. ownership, allocation and exercise of rights

izvajanje pravic iz patenta
enforcement of patent rights

uresničevanje pravic žensk v tretjih državah;
the promotion of women’s rights in third countries;

2.5. zahtevno in drago uveljavljanje pravic, ki izhajajo iz delnic
difficult and costly exercise of rights flowing from shares

dohodek iz delnic investicijskih skladov
income of investment fund shares

uresničevanje pravic potnikov je najpomembnejše in mora biti okrepljeno.
it is of the utmost importance that passengers’ awareness of their rights be improved.

uresničevanje pravic, pridobljenih v skladu s takšno pogodbo.
the exercise of any rights acquired under such a contract.

prihodki iz delnic v odvisnih podjetjih.
income from shares in affiliated undertakings

prihodka iz delnic v povezanih družbah;
income from shares in affiliated undertakings;

dohodek iz delnic investicijskih skladov (d443)
income of investment fund shares (d443)

prihodki iz delnic in udeležb v drugih družbah
income from equity shares and participating interests

prosto gibanje delavcev / ukrepi za lažje uresničevanje pravic, podeljenih delavcem
freedom of movement for workers/measures facilitating the exercise of rights conferred on workers

začasno ukinitev glasovalnih pravic iz teh delnic v delniški družbi, katerih lastnik je druga družba, in
the suspension of the voting rights attached to the shares in the public limited liability company held by the other company; and

za uživanje in uresničevanje pravic, predvidenih s to pogodbo, ne veljajo nobene formalnosti.
the enjoyment and exercise of the rights provided for in this treaty shall not be subject to any formality.

ker ni organizacije za začasno nadomeščanje, ni možno uresničevanje pravic in te tako ostajajo le teoretične.
the lack of any organisation providing temporary replacements makes it harder for legislation to be implemented and this consequently remains a theory.

prihodki iz delnic in drugih vrednostnih papirjev s spremenljivo donosnostjo;
income from shares and other variable-yield securities

a) prihodki iz delnic in drugih vrednostnih papirjev s spremenljivim donosom
a) from shares and other variable-yield securities