Hai cercato la traduzione di välfärden da Sloveno a Inglese

poleg tega je fundacija den nya välfärden na srečanju s komisijo 25. junija 2012 predložila nadaljnje informacije.
in addition, den nya välfärden provided further information at a meeting with the commission, which took place on 25 june 2012.

po predložitvi informacij švedskih organov aprila 2012 je fundacija den nya välfärden predložila pripombe z dopisom z dne 21. maja 2012.
after the submission of information provided by the swedish authorities in april 2012, den nya välfärden submitted comments by letter dated 21 may 2012.

pritožnik, tj. fundacija den nya välfärden, je švedska fundacija, ki jo financira predvsem konfederacija švedskega podjetništva.
the complainant, den nya välfärden, is a swedish foundation which is mainly funded by the confederation of swedish enterprise.

v pritožbi v zvezi z izpodbijano prodajo fundacija den nya välfärden deluje v imenu enega od svojih članov, tj. podjetja lidl.
in its complaint regarding the contested sale, den nya välfärden is acting on behalf of one its members, lidl.

lidl je z dopisoma z dne 28. oktobra 2005 občinskemu izvršilnemu odboru in z dne 30. novembra 2005 podjetju den nya välfärden potrdil, da je njegova ponudba v višini 6,6 milijona sek še vedno veljavna in da je zainteresiran za sodelovanje na vsakem javnem razpisu za to zemljišče.
by letters of 28 october 2005 to the municipal executive board and of 30 november 2005 to den nya välfärden, lidl confirmed that its sek 6,6 million bid still stood and that it would be interested in participating in any tender for the land.

poleg pripomb, ki jih je predložila fundacija den nya välfärden, je podjetje lidl sverige kb (v nadaljnjem besedilu: podjetje lidl) z dopisom z dne 15. maja 2012 predložilo dopolnilne informacije.
by letter dated 15 may 2012, lidl sverige kb (‘lidl’) provided supplementary information in addition to the comments submitted by den nya välfärden.