Hai cercato la traduzione di v celicah dovoli le veljavne podatke da Sloveno a Inglese

vrednosti v celicah
cell values

dovoli le en obstoj
start only & one instance

1 proizvedeno v celicah vero
1 produced in vero cells

1pridobljeno v celicah piščančjega zarodka
1produced in chick-embryo cells

dosladkanje namiznega vina se dovoli le:
the sweetening of table wine shall be authorised only:

omogoči drsnike v celicah mesečnega prikaza
enable scrollbars in month view cells

geografsko območje, ki zajema veljavne podatke podatkovnega sloja ortofota.
geographic area enclosing valid data of the orthoimage coverage.

in vitro test genskih mutacij v celicah sesalcev
in vitro mammalian cell gene mutation test

kabotaža se dovoli le, če sledi mednarodnemu prevozu.
such operations can only be allowed where they follow an international journey.

igg in kompleksi igg se razgradijo v celicah retikuloendotelijskega sistema.
igg and igg-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.

pridobiva se z vklopom gena za α-galaktozidazo v celicah.
it is produced by switching on the gene for α-galactosidase a in cells.

mutagenost — preizkus genskih mutacij v celicah sesalcev in vitro
mutagenicity - in vitro mammalian cell gene mutation test

humana protitelesa so podvržena endocitotski presnovi v celicah retikuloendotelijskega sistema.
human antibodies undergo endocytotic digestion in the cells of the reticuloendothelial system.

* razmnoženi v celicah pasjih ledvic madin darby (mdck)
* propagated in madin darby canine kidney (mdck) cells ** haemagglutinin

organizacija ima pri izvajanju vzdrževanja, vključno z modifikacijami in popravili, trenutno veljavne podatke za vzdrževanje in jih uporablja.
the organisation shall hold and use applicable current maintenance data in the performance of maintenance, including modifications and repairs.

beta (1,3)-d- glukan ni prisoten v celicah sesalcev.
beta (1,3)-d-glucan is not present in mammalian cells.

somatropin v tem zdravilu se sintetizira v celicah kvasovk (saccharomyces cerevisiae).
the somatropin in this medicinal product is synthesised in yeast (saccharomyces cerevisiae).

* razmnoženi v celicah pasjih ledvic madin darby (mdck) ** hemaglutinin
* propagated in madin darby canine kidney (mdck) cells ** haemagglutinin

* razmnožen v celicah vero (neprekinjena celična linija sesalskega izvora) ** hemaglutinin
* propagated in vero cells (continuous cell line of mammalian origin) ** haemagglutinin

…………………………………………………………………………………. * razmnoženi v celicah pasjih ledvic madin darby (mdck) ** hemaglutinin
micrograms ha** per 0.5 ml dose