Hai cercato la traduzione di vdor da Sloveno a Inglese

vdor v računalniški sistem
malicious hacking

nedovoljen vdor v zračni prostor.
unauthorised penetration of airspace.

izbruhi plina, vdor kamenja in vode
gas outbursts, rockbursts and water inrushes

dostop ali vdor do naprav ob progi
access to or intrusions into the line installations

dostop do ali vdor do naprav na progah
access to or intrusion into line installations

pot ustavljanja med preskusom (mm), največji vdor
stopping distance during test (mm) maximum intrusion

ušesa lahko zaprejo in tako preprečijo vdor vode v sluhovod.
it has been suggested that infertility be classified as a form of disability.

namestijo se naprave, ki preprečujejo vdor morske vode v tank.
means shall be provided to prevent the passage of seawater into the tank.

dovoljen vdor okrova kolesa, ki sega prek navpiČne srediŠČnice stranskega sedeŽa
permitted intrusion of a wheel arch extending beyond the vertical centre line of the side seat

dovoljen vdor okrova kolesa, ki ne sega prek navpiČne srediŠČnice stranskega sedeŽa
permitted intrusion of a wheel arch not extending beyond the vertical centre line of the side seat

s histološkim pregledom biopsije opekline je ugotovljen vdor mikrobov v sosednje zdravo tkivo,
histologic examination of burn biopsy shows invasion of organisms into adjacent viable tissue

in s histološkim pregledom biopsije opekline je ugotovljen vdor mikrobov v sosednje zdravo tkivo,
and histologic examination of burn biopsy shows invasion of organisms into adjacent viable tissue

med uporabo je komora zaprta s stekleno ploščo, ki preprečuje vdor zraka v območje vzorca.
when in use, the chamber is closed by a glass plate to exclude air from the sample area.

krogla se postavi v stik z režo v točki na območju reže, ki dopušča največji vdor krogle brez obremenitve.
the sphere shall be put into contact with the gap in a point of the gap area which allows the maximum sphere intrusion, considering no load is to be applied.

prvi vdor v rimsko cesarstvo, ki ga lahko pripišemo gotom, je bilo obleganje histrije v dobrudži leta 238.
the first seaborne raids took place in three subsequent years, probably 255-257.

posnetki, fotografije in osebni podatki se prepogosto objavljajo brez privolitve, kar je nesprejemljiv vdor v zasebno in družinsko življenje.
too often images, photos and personal details are publicised without consent and this is an unacceptable invasion of privacy and family life.

vodnjaki za preprečevanje vdora slane vode: uporabljajo se za injiciranje vode v sladkovodne vodonosnike, da se prepreči vdor slane vode v sladkovodne vodonosnike.
saline water intrusion barrier wells: used to inject water into fresh water aquifers to prevent intrusion of salt water into fresh water aquifers.

morebitna etična vprašanja v zvezi z n&n vključujejo npr. neterapevtske izboljšave človekovih sposobnosti, vdor v zasebnost zaradi nevidnih senzorjev.
possible ethical issues for n&n include e.g. non-therapeutic human enhancement, invasion of privacy due to invisible sensors.

krogla se postavi v stik z režo v točki na območju reže, ki dopušča največji vdor krogle brez obremenitve.
the sphere shall be put into contact with the gap in a point of the gap area which allows the maximum sphere intrusion, considering no load is to be applied.