Hai cercato la traduzione di večdružinskih da Sloveno a Inglese

prenova skupnih delov obstoječih večdružinskih zgradb;
renovation of the common parts in existing multi-family housing;

prenova skupnih delov večdružinskih bivalnih zgradb, in sicer:
renovation of the common parts of multi-family residential buildings, as follows:

ena od možnosti je lahko tudi vključevanje starejših kot e-seniorjev v dejavnosti energetskega sektorja, na primer v zadružne elektrarne v stanovanjskih naseljih ali večdružinskih domovih.
one possibility would be the involvement of older people as e-seniors in energy generation activities, for example through cooperative power plants located in housing estates or blocks of flats.

lažje financiranje energetsko učinkovitih projektov v novih državah članicah s strukturnimi in kohezijskim skladom, vključno s sektorjem večdružinskih hiš in socialnih stanovanj (2007−2012);
facilitate leveraging of financing for energy efficiency projects, including the multifamily and social housing sectors, in the new member states through the structural and cohesion funds (2007-2012)

Člen 7 uredbe (es) št. 1080/2006 tudi določa, da morajo biti naložbe v stanovanjske objekte omejene na. primerno je tudi določiti, da v primeru večdružinskih stanovanjskih objektov ali stanovanjskih objektov za gospodinjstva z nizkim prihodkom ali ljudi s posebnimi potrebami morajo biti posegi, upravičeni do sofinanciranja, tisti posegi, ki so namenjeni prenovi skupnih delov večdružinskih stanovanjskih objektov ali zagotavljanju modernih kakovostnih socialnih stanovanjskih objektov z naložbami v prenovo in spremembo namembnosti obstoječih objektov v lasti javnih organov ali neprofitnih subjektov.
it is also appropriate to set out that, in the case of multi-family housing or housing designated for low-income households or people with special needs, the interventions eligible for co-financing should be those aimed at renovating the common parts of multi-family residential buildings or at delivering modern social housing of good quality through investing in the renovation and change of use of existing buildings owned by public authorities or non-profit operators.