Hai cercato la traduzione di velepodjetij da Sloveno a Inglese

delavcem je na podlagi bridkih izkušenj jasno, kako boleče bodo posledice vdora monopolnih velepodjetij na področje cestnega prevoza.
the workers now understand from bitter experience the painful consequences that the charge by monopoly business groups into road transport will have on their lives.

v času, ko milijarda ljudi na svetu strada in revščina biča široke ljudske množice v kapitalističnih državah, eu izrablja prehranske standarde kot pretvezo za omejevanje proizvodnje, kopičenje zemljišč v lasti kapitalističnih velepodjetij in izganjanje malih revnih kmetov z njihove zemlje in iz kmetijske dejavnosti.
at a time when one billion people are suffering from hunger and poverty is striking broad sections of grassroots society in the capitalist countries, the eu is using food standards as a pretext for restricting production, concentrating land in large capitalist undertakings and ousting small-scale and poor farmers from their land and agricultural production.