Hai cercato la traduzione di venturijeva da Sloveno a Inglese

venturijeva šoba
venturi

venturijeva cev (slika 15)
venturi (figure 15)

vn - venturijeva šoba (sl. 15)
vn venturi (figure 15)

venturijeva cev s kritičnim pretokom
sonic nozzle

vn, venturijeva cev (slika 8)
vn venturi (figure 8)

venturijeva cev s kritičnim pretokom
critical flow venturi

cfv venturijeva cev s kritičnim pretokom
cfv critical flow venturi

cfv venturijeva cev s kritičnim pretokom
cfv critical flow venturi

venturijeva cev s kritičnim pretokom (critical flow venturi)
critical flow venturi

statični, dinamični in skupni tlak: bernoullijev teorem, venturijeva cev.
static, dynamic and total pressure: bernoulli’s theorem, venturi.

z nižanjem tlaka (podtlak se viša) postane venturijeva cev prosta in kv se zmanjša.
as pressure decreases (vacuum increases) the venturi become unchoked and kv decreases.

Če se za vzorčenje uporablja dodatna venturijeva cev s kritičnim pretokom, je zagotovljena sorazmernost vzorcev plina, ki se vzorčijo.
if an additional critical-flow sampling venturi is used, the proportionality of the gas samples taken is ensured.

mokri ločevalniki prahu se lahko delijo na različne vrste v skladu z zasnovo in načeli za delovanje, kot je venturijeva vrsta.
wet dust separators can be divided into various types according to their design and working principles, such as the venturi type.

venturijeva cev s kritičnim pretokom za vzorčenje (sv) sorazmernih vzorcev razredčenega izpušnega plina na sondi za vzorčenje s2.
a sampling critical flow venturi (sv), to take proportional samples of the diluted exhaust gas at sampling probe s2.

uporabljajo se lahko razne vrste merilnikov pretoka, npr. kalibrirana venturijeva cev, kalibriran laminarni merilnik pretoka in kalibriran turbinski plinomer.
various types of flow meters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flow meter, calibrated turbine meter.

uporabljajo se lahko razne vrste merilnikov pretoka, npr. kalibrirana venturijeva cev, kalibriran laminaren merilnik pretoka, kalibriran turbinski merilnik pretoka.
various types of flowmeters may be used, e. g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbinemeter.

nerazredčeni izpušni plini se vodijo iz izpušne cevi ep skozi sondo za vzorčenje sp in cev za prenos vzorca tt v tunel za redčenje dt zaradi negativnega tlaka, ki ga v dt ustvarja venturijeva cev.
raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe ep to the dilution tunnel dt through the sampling probe sp and the transfer tube tt due to the negative pressure created by the venturi vn in dt.

nerazredčeni izpušni plini se iz izpušne cevi ep skozi sondo za vzorčenje sp in cev za prenos vzorca tt zaradi negativnega tlaka, ki ga v dt ustvarja venturijeva cev, prenašajo v tunel za redčenje dt.
exhaust raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe ep to the dilution tunnel dt through the sampling probe sp and the transfer tube tt due to the negative pressure created by the venturi vn in dt.

venturijeva cev s podzvočnim pretokom (ssv) se kalibrira, da se določi njen kalibracijski koeficient, cd, za predvideno območje tlakov na vstopu v cev.
a subsonic venturi (ssv) shall be calibrated to determine its calibration coefficient, cd, for the expected range of inlet pressures.

Če je venturijeva cev s kritičnim pretokom ali črpalka s prisilnim pretokom kombinirana s toplotnim izmenjevalnikom, nameščenim nad njo v smeri proti toku, lahko deluje tudi kot pasivni krmilnik pretoka z ohranjanjem stalne temperature razredčenih izpušnih plinov v sistemu cvs;
combined with an upstream heat exchanger, either a cfv or a pdp will also function as a passive flow controller by keeping the diluted exhaust temperature constant in a cvs system;