Hai cercato la traduzione di verjetnost potencialne obveznosti da Sloveno a Inglese

ostale potencialne obveznosti
other contingent liabilities

potencialne obveznosti v tuji valuti
contingent liabilities in foreign currency

popravki vrednosti glede kreditov, avansov in rezervacij za potencialne obveznosti v primeru uresničitve
value adjustments and value readjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

ne vključuje nikakršne dejanske ali potencialne obveznosti za stranko, ki presega stroške pridobivanja instrumenta;
it does not involve any actual or potential liability for the client that exceeds the cost of acquiring the instrument;

42 35 0 popravki vrednosti glede kreditov, avansov in rezervacij za potencialne obveznosti v primeru uresničitve
42 35 0 value adjustments and value readjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

poleg tega so številne države prevzele velike potencialne obveznosti v zvezi z jamstvi bankam in bodo morale financirati kapitalske injekcije v podporo finančnemu sektorju.
in addition, many governments have assumed large contingent liabilities in connection with guarantees provided to banks and will need to finance capital injections in support of the financial sector.

potencialne obveznosti v tuji valuti( a) jamstva in poroštva za dolgove, ki zapadejo v enem letu( b) ostale potencialne obveznosti
contingent liabilities in foreign currency( a) collateral guarantees on debt falling due within one year( b) other contingent liabilities

zunajbilančne potencialne obveznosti, ki prikazujejo upravičenosti in obveznosti, ki niso vključene v bilanci stanja in ki bi lahko bistveno vplivale na sredstva in obveznosti do virov, finančni položaj ali na rezultat zadevne enote.
off-balance-sheet commitments showing entitlements and obligations not included in the balance sheet which could have a material impact on the assets and liabilities, the financial situation or the result of the entity concerned.

zahteve v zvezi s finančno sposobnostjo so izpolnjene, ko lahko prevoznik prosilec v železniškem prometu izkaže, da bo v dvanajstih mesecih lahko izpolnjeval svoje dejanske in potencialne obveznosti, ugotovljene na podlagi realističnih predvidevanj.
the requirements relating to financial fitness shall be met when an applicant railway undertaking can demonstrate that it will be able to meet its actual and potential obligations, established under realistic assumptions, for a period of twelve months.

zahteve v zvezi s finančno sposobnostjo so izpolnjene, ko lahko prevoznik, ki zaprosi za licenco, izkaže, da bo v obdobju 12 mesecev lahko izpolnjeval svoje dejanske in potencialne obveznosti, ugotovljene na podlagi realističnih predvidevanj.
the requirements relating to financial fitness shall be met when an undertaking applying for a licence can demonstrate that it will be able to meet its actual and potential obligations, established under realistic assumptions, for a period of 12 months.

junija 2005 , o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem , ki je del pakta za stabilnost in rast . potencialne obveznosti : obveznosti države , ki nastanejo samo ob uresničitvi določenega dogodka ( npr .
g l o s s a ry investment : gross fixed capital formation as defined in the european system of accounts 1995 .

4.11 eeso ne razume, zakaj bi moralo podjetje, da bi izpolnilo zahtevo glede finančnega položaja, biti sposobno trajno izpolnjevati svoje dejanske in potencialne obveznosti v okviru poslovnega leta, in meni, da bi bila prejšnja zahteva v zvezi s kapitalom in rezervami primernejša.
4.11 the eesc fails to understand why, in order to meet the requirement for financial standing, an undertaking should have to be able at all times to meet its actual and potential commitments in the course of the annual accounting year and considers the previous requirement for capital and reserves to be more appropriate.