Hai cercato la traduzione di verodostojnem da Sloveno a Inglese

vizija eu o verodostojnem sporazumu vključuje:
the eu's vision of a credible agreement includes:

zato obstaja potreba po verodostojnem ocenjevanju kakovosti sistemov zagotavljanja jamstva potrošnikom.
there is therefore need for authoritative quality assessment of consumer assurance schemes.

na vseh spodaj navedenih področjih obstaja potreba po verodostojnem in učinkovitem izvajanju pravnega reda.
in all of the areas listed below there is a need for credible and effective implementation and enforcement of the acquis.

na vseh spodaj navedenih področjih obstaja potreba po verodostojnem in učinkovitem izvajanju ter izvrševanju pravnega reda.
in all of the areas listed below there is a need for credible and effective implementation and enforcement of the acquis.

na vseh spodaj navedenih področjih obstaja potreba po verodostojnem in učinkovitem izvajanju in uveljavljanju pravnega reda skupnosti.
in all of the areas listed below there is a need for credible and effective implementation and enforcement of the acquis.

portugalska se je izjemoma strinjala, da se ta sklep sprejme v angleškem jeziku kot edinem verodostojnem jeziku –
portugal has exceptionally agreed that this decision be adopted in english as its only authentic language,

v zvezi s tem ponovno opozarja na potrebo po mirnem in verodostojnem referendumu, katerega izid bo odražal voljo ljudi in ga bodo spoštovale vse strani.
in this regard, it reiterates the need for peaceful and credible referenda, whose outcomes reflect the will of the people and are respected by all.

namen kodeksa je zagotoviti, da evropska statistika izpolnjuje potrebe uporabnikov z učinkovitim procesom priprave v verodostojnem institucionalnem okolju, ki jamči strokovno neodvisnost.
the code is meant to ensure that european statistics meet user needs through an efficient production process taking place in a credible institutional environment which guarantees professional independence.

z dopisom, evidentiranim 15. decembra 2011, se je portugalska izjemoma strinjala, da se ta sklep sprejme v angleščini kot edinem verodostojnem jeziku.
by letter registered on 15 december 2011, portugal exceptionally agreed that this decision be adopted in english as its authentic language.

strategija poštenega oblikovanja cen, ki jo podpirajo malteške oblasti in ki temelji na jasnih zavezah in verodostojnem spremljanju, je dragoceno orodje za krepitev zaupanja potrošnikov med obdobjem prehoda.
the approach to fair pricing promoted by the maltese authorities, based on clear commitments and credible monitoring, provides a valuable tool in fostering consumer confidence during the changeover.

večja liberalizacija mednarodne trgovine in izogibanje protekcionizmu, zlasti tako, da se dogovori o verodostojnem načrtu kot podlagi za zaključek kroga pogajanj o razvoju iz dohe ter da se preuči možnost uvedbe inovativnih pristopov za krepitev večstranskega trgovinskega sistema;
advancing international trade liberalisation and resisting protectionism in particular by agreeing a credible plan as a basis for concluding the doha development round and considering innovative approaches to strengthen the multilateral trading system;

nezaupna različica celotnega besedila odločbe je na voljo v verodostojnem jeziku primera in v delovnih jezikih komisije na spletnih straneh generalnega direktorata za konkurenco na naslednjem naslovu: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmli.
a non-confidential version of the full decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the commission on the website of the directorate-general for competition, at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.htmli.