Hai cercato la traduzione di vinilklorid da Sloveno a Inglese

vinilklorid
vinyl chloride

vinilklorid; kloroetilen
vinyl chloride; chloroethylene

vinilklorid (kloretilen)
vinyl chloride (chloroethylene)

vinilklorid monomer (vcm)
vinyl chloride monomer (vcm)

(a) od 1. januarja 2019: proizvodnja vinilklorid monomera.
(a) from 1 january 2019: vinyl chloride monomer production

kopolimeri vinilklorid-vinilacetata in drugi kopolimeri vinilklorida, v primarnih oblikah
vinyl chloride-vinyl acetate copolymers and other vinyl chloride copolymers, in primary forms

kopolimeri vinilklorid-vinilacetata in drugi kopolimeri vinilklorida, v primarnih oblikah
vinyl chloride-vinyl acetate copolymers and other vinyl chloride copolymers, in primary forms

vinilklorid (vc), čistost večja od 99,5 % (v/v).
vinyl chloride (vc), of purity greater than 99 75 % (v/v).

1,2-dikloroetilen, vinilklorid, benzen, etilbenzen, toluen, ksilen, izopropilbenzen.
1,2-dichlorethylene, vinyl chloride, benzene, ethylbenzene, toluene, xylene, isopropylbenzene.

zato se lahko mejne vrednosti specifične migracije in mejna vrednost celotne migracije uporabljajo le za monomer vinilklorid, za katerega taka omejitev že velja.
therefore specific migration limits and the overall migration limit should not be applicable except for vinyl chloride monomer for which such a restriction is already in place.

kloroeten (vinilklorid): največ 0,0005 g/kg (glede na vsebnost suhega klormekvat klorida)
chloroethene (vinylchloride): max 0,0005 g/kg (on the dry chlormequat chloride content).

od 1. januarja 2019 prepoveduje uporabo živega srebra in živosrebrovih spojin, ki se uporabljajo kot katalizator za proizvodnjo acetaldehida in vinilklorid monomera.
it prohibits the use of mercury and mercury compounds as catalyst for the production of acetaldehyde and of vinyl chloride monomer as from 1st january 2019.

odpadki pri proizvodnji alifatskih halogeniranih ogljikovodikov (kakor klorometan, dikloroetan, vinilklorid, viniliden klorid, alil klorid in epiklorhidrin)
wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethane, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin)

iz materialov in izdelkov ne sme prehajati v živila, ki so ali so bila v stiku z njimi, vinilklorid v koncentraciji, ki je zaznavna z metodo, ustrezno kriterijem iz priloge ii.
materials and articles must not pass on to foodstuffs which are in or have been brought into contact with such materials and articles any vinyl chloride detectable by the method which complies with the criteria laid down in annex ii.

vsebnost vinilklorida v materialih in izdelkih in vinilklorid, ki prehaja iz materialov in izdelkov v živila, se določa s plinsko kromatografijo, z uporabo metode "head space".
the level of vinyl chloride in materials and articles and the level of vinyl chloride released by materials and articles to foodstuffs are determined by means of gas-phase chromatography using the "headspace" method.

ker člen 2 direktive 78/142/egs določa, da iz materialov in izdelkov, ki so ali so bili v stiku z živili, v ta živila ne sme prehajati vinilklorid, ki ga zaznamo z metodo, katere meja zaznavnosti znaša 0,01 mg/kg, in člen 3, da je treba to mejno vrednost nadzorovati z analizno metodo skupnosti;
whereas article 2 of directive 78/142/eec lays down that materials and articles must not pass on to the foodstuffs which are in, or have been brought into, contact with such materials and articles any vinyl chloride detectable by a method having a limit of detection of 0 701 mg/kg, and article 3 that this limit must be controlled by a community method of analysis;