Hai cercato la traduzione di vino iz rozin da Sloveno a Inglese

žganje iz rozin
raisin spirit

vino iz madeire
madeira wine

Žganje iz rozin ali raisin brandy
raisin spirit or raisin brandy

vino iz prezrelega grozdja
wine of overripe grapes

peneče vino iz svežega grozdja
sparkling wine of fresh grapes

Žganje iz rozin ali raisin brandy se ne aromatizira.
raisin spirit or raisin brandy shall not be flavoured.

vino iz svežega grozdja; grozdni mošt
wine of fresh grapes; grape must

kakovostno peneče vino iz opredeljenih regij.
quality sparkling wine of defined regions

slamno vino (vino iz sušenega grozdja)
slamnovino (vino iz sušenega grozdja)

vino iz sušenega grozdja je proizvod, ki:
wine from raisined grapes shall be the product which:

vino iz prezrelega grozdja z geografsko označbo;
wine of overripe grapes with a geographical indication;

514/1979 o pridelavi, nadzoru in zaščiti vin iz rozin in m.d.
514/1979 on production, control and protection of resinous wines and m.d.

vino iz svežega grozdja, vključno z alkoholiziranim vinom
wine of fresh grapes, including fortified wines

514/1979 o pridelavi, nadzoru in zaščiti vin iz rozin in m.d.
514/1979 on production, control and protection of resinous wines and m.d.

cpa 11.02.11: peneče vino iz svežega grozdja
cpa 11.02.11: sparkling wine of fresh grapes

"vino iz prezrelega grozdja" pomeni proizvod, ki:
"wine of overripe grapes" means a product which:

vino iz svežega grozdja, razen penečih vin; grozdni mošt
wine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must

za peneče vino iz točke h priloge v »peneče vino«;
in the case of a sparkling wine referred to in point h of annex v, "sparkling wine";

seznam kakovostnih likerskih vin pdpo, katerih proizvodnja vključuje dodajanje grozdnega mošta v fermentaciji, pridobljenega iz rozin
list of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of grape must in fermentation obtained from raisined grapes

vino iz svežega grozdja z deležem dejanskega alkohola največ 15 % vol.
wine of fresh grapes of an actual alcoholic strength not exceeding 15 % vol