Hai cercato la traduzione di vode zunaj teritorialnih meja da Sloveno a Inglese

pomorsko območje zunaj teritorialnih voda
maritime domain outside of territorial waters

vse vode zunaj unije
all non union-waters

"obalne vode" vode zunaj črte oseke ali zunanjih meja estuarija.
'coastal waters' means the waters outside the low-water line or the outer limit of an estuary.

elektronapajalne postaje, transformatorje in prenosne vode zunaj meja lokacije elektrarne;
sub-stations, transformers and transmission lines located outside the nuclear power plant site boundary.

znanstveno raziskovanje morske vode zunaj izključne ekonomske cone
marine scientific research in the water column beyond the exclusive economic zone

"obalne vode" vode zunaj črte oseke ali zunanjih meja estuarija.
'coastal waters' means the waters outside the low-water line or the outer limit of an estuary.

izdelki morskega ribolova in drugi izdelki, pridobljeni iz morja zunaj teritorialnih voda s pomočjo njihovih plovil;
products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters by their vessels;

proizvodi morskega ribolova in drugi proizvodi iz morja, pridobljeni zunaj teritorialnih voda skupnosti ali ferskih otokov z njihovimi plovili;
products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the community or the faeroes by their vessels;

proizvodi, pridobljeni iz morskega dna ali podzemlja zunaj teritorialnih voda, če imajo izključno pravico do obdelave morskega dna ali podzemlja;
products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters provided that they have sole rights to work that soil or subsoil;

brez dvoma obstaja meja pri poenostavitvi pravil, ki urejajo zapletene zadeve, kot je prosti pretok blaga prek teritorialnih meja.
clearly, there is a limit to how simple rules can be that govern complicated subjects like the free movement of goods across territorial borders.

izdelki, pridobljeni iz morskih tal ali podtalja zunaj teritorialnih voda te države, pod pogojem, da ima ta država izključne pravice do obdelave teh tal ali podtalja;
products extracted from marine soil or subsoil outside that country's territorial waters, provided that the country has sole rights to work that soil or subsoil;

za vse morske bazene unije in vode zunaj unije, kjer plovila unije izvajajo ribolov, obstaja več kot 30 uredb s tehničnimi ukrepi.
across all union sea basins and non-union waters in which union vessels operate there are more than 30 regulations which contain technical measures.

predlagana uredba razširja področje pristojnosti za inšpekcije med nacionalne ribiške inšpektorje različnih držav članic, saj omogoča tudi inšpekcije na ribiških plovilih zunaj teritorialnih voda države članice, ki opravlja inšpekcijo.
the proposed regulation widens the scope of inspections between member states national fishery inspectors, as it allows for inspections of fishing vessels to take place outside the waters or territory of the inspecting member state.

eden od pričakovanih rezultatov je, da bi se nekateri gospodarski sektorji zaradi nižjih dobičkov iz svoje dejavnosti odločili za delno ali popolno delokalizacijo, da bi si zagotovili nižje cene vode zunaj evrope.
one expected outcome is that some economic sectors might decide, in the light of the lower profits generated by their activity, to partly or totally delocalise in order to find cheaper water prices outside europe.

ii a (vode zunaj es), v b (vode es), vi, vii, viii a, b, d, e, xii, xiv
iia (non-ec waters), vb (ec waters), vi, vii, viiia, b, d, e, xii, xiv

viri vode zunaj kmetijskega gospodarstva razen virov, navedenih v „površinska voda zunaj kmetijskih gospodarstev iz jezer, rek ali vodotokov“, do katerih imata dostop vsaj dve gospodarstvi.
sources of water from outside the holding, other than the ones mentioned in ‘off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses’, accessible to at least two holdings.

razen kjer je drugače določeno, se konvencija uporablja na območju konvencije, ki obsega vse vode, zunaj območij nacionalne jurisdikcije, na območju, ki ga omejuje črta, ki povezuje naslednje točke vzdolž vzporednikov in poldnevnikov:
except as otherwise provided, this convention applies within the convention area, being all waters beyond areas of national jurisdiction in the area bounded by a line joining the following points along parallels of latitude and meridians of longitude:

"emisije žvepla" pomeni vse emisije žveplovih spojin, izražene v kilotonah žveplovega dioksida (kt so2), v atmosfero, ki izvirajo iz antropogenih virov z izjemo ladij v mednarodnem prometu zunaj teritorialnih voda;
'sulphur emissions` means all emissions of sulphur compounds expressed as kilotonnes of sulphur dioxide (kt so2) to the atmosphere originating from anthropogenic sources excluding from ships in international traffic outside territorial waters;

"emisije žvepla" pomeni vse emisije žveplovih spojin, izražene v kilotonah žveplovega dioksida (kt so2), v atmosfero, ki izvirajo iz antropogenih virov z izjemo ladij v mednarodnem prometu zunaj teritorialnih voda;
'sulphur emissions` means all emissions of sulphur compounds expressed as kilotonnes of sulphur dioxide (kt so2) to the atmosphere originating from anthropogenic sources excluding from ships in international traffic outside territorial waters;