Hai cercato la traduzione di vpisati da Sloveno a Inglese

vpisati v
subscribe to

vpisati ime države.
insert the name of the country

vpisati ime države proizvodnje.
enter name of the state of manufacture.

agencija ne sme vpisati posojil.
the agency may not raise loans.

vpisati podatke v evidenco opreme
fill in the data in the equipment records

vpisati blago v svoje evidence.
enter the said goods in his records.

družba ne more vpisati lastnih delnic.
the shares of a company may not be subscribed for by the company itself.

kadmij je treba vpisati kot „cd“.
cadmium must be entered as ‘cd’.

vrsta podatkov, ki jih je treba vpisati
type of the data to be recorded

povzetek podatkov, ki jih je treba vpisati.
summary information to be filled in.

vpisati se v register, ki ga vodijo kvestorji.
sign a register kept by the quaestors.

- vpisati se v register, ki ga vodijo kvestorji.
- sigr a register kept by the quaestors.

priporočljivo je na nalepko vpisati datum prve uporabe viale
it is recommended that the date of the first use from the vial be noted on the label.

priporočljivo je na nalepko vpisati datum prve uporabe viale.
it is recommended that the date of the first use be noted on the label.

vlagatelj mora vpisati ime podjetja, naslov in kontaktne podatke.
the applicant must fill in his/her trade name, address and contact details.

(vpisati naziv in tel. št. lokalnega predstavništva podjetja)
for general trizivir information enquiries, contact (local company name and telephone number inserted here)

v tem primeru se mora v kontrolni dokument vpisati število potnikov.
in that case, the number of passengers must be shown on the control document.

naštejejo se bolezni, ki jih je treba vpisati v zdravstveno spričevalo.
it lists the diseases which must be noted on the health certificate.

predmet vpisa v register se mora v vsakem primeru vpisati v datoteko.
the subject matter of the entries in the register must in every case appear in the file.

Šifro 1 je treba vpisati v stolpec 3 (manjkajoči podatki).
code 1 should be entered in column 3 (missing data).