Hai cercato la traduzione di vpliv na kulturno dediščino da Sloveno a Inglese

kulturno dediščino,
cultural heritage;

direkcija za kulturno dediščino
directorate for cultural heritage

(inšpektorat za kulturno dediščino)
inspectie cultuurbezit/(inspectorate of cultural heritage)

materialno lastnino in kulturno dediščino.
material assets and the cultural heritage.

materialne dobrine in kulturno dediščino;
material assets and the cultural heritage;

(nizozemski institut za kulturno dediščino)
instituut collectie nederland/(netherlands institute for cultural heritage)

to kulturno dediščino je treba trajnostno upravljati.
this cultural heritage should be managed in a sustainable manner.

zavarovano območje spada v svetovno kulturno dediščino.
the protected site is designated as a cultural world heritage site.

zakaj se ne hvalijo s svojo kulturno dediščino?
or from flaunting their cultural heritage?

skrb za našo kulturno dediščino je zato naša skupna odgovornost.
looking after our heritage is, therefore, our common responsibility.

komisarka vassiliou bo podelila nagrade eu za kulturno dediščino
commissioner vassiliou presents eu awards for cultural heritage

giancarlo galan minister za kulturno dediščino in kulturne dejavnosti
mr giancarlo galan minister for cultural assets and activities

evropa in sredozemlje imata skupno zgodovino in kulturno dediščino.
europe and the mediterranean region share a common history and cultural heritage.

nemzeti kulturális Örökség minisztériuma (ministrstvo za kulturno dediščino)
nemzeti kulturális Örökség minisztériuma (ministry of cultural heritage)

gozdovi morajo ohraniti duhovno in kulturno dediščino, ki jo predstavljajo.
forests should conserve the spiritual and cultural heritage which they represent.

podelitev letošnje nagrade eu za kulturno dediščino / nagrade europa nostra
winners of 2011 eu prize for cultural heritage / europa nostra awards honoured

učinek finančnega vzvoda naložb zasebnih in javnih virov v kulturno dediščino.
leverage effect of investment on heritage on private and public sources.

o nagradah evropske unije za kulturno dediščino / nagradah europa nostra:
about the european union prize for cultural heritage/europa nostra awards:

6.6.1 evropa ima zelo bogato kulturno dediščino, ki jo mora eu zaščititi.
6.6.1 europe has a cultural heritage of enormous importance, which the eu must protect.

izziv je znati spoštljivo izkoriščati naravno in kulturno dediščino, ne da bi ji škodovali.
the challenge lies in being able to respectfully exploit the natural and cultural heritage without damaging it.