Hai cercato la traduzione di zaščitijo da Sloveno a Inglese

zaščitijo se naslednje označbe:
the following designations shall be protected:

isp naj aktivneje zaščitijo mladoletnike.
isps are encouraged to become even more active in the protection of minors.

sir zaščitijo z ovojem le v jamah.
protective wrapping takes place only in the caves.

zaščitijo se naslednja imena žganih pijač:
the following names are protected with regard to spirits:

zasilna vrata se zaščitijo pred nenamernim odpiranjem.
emergency doors shall be proofed against unintentional operation.

ker se ekosistemi zaščitijo pred škodljivimi učinki žveplovega dioksida;
whereas ecosystems should be protected against the adverse effects of sulphur dioxide;

kolesa se zaščitijo pred poškodbami zaradi manjših predmetov na tirih.
the wheels shall be protected against damages caused by minor items on the rails.

.1 prostori za barve se zaščitijo z enim od naslednjih sistemov:
.1 paint lockers shall be protected by one of the following systems:

bistveno je, da se zaščitijo poslovne skrivnosti in druge zaupne informacije.
it is essential that business secrets and other confidential information are protected.

vezja pogona in kontrolna vezja se lahko zaščitijo samo pred kratkimi stiki.
the drive circuits and control circuits may be protected only against short circuits.

bistveno je, da se zaščitijo poslovne skrivnosti in druge zaupne informacije.
it is essential that business secrets and other confidential information be protected.

zadevne države članice lahko na svojem ozemlju zaščitijo uporabo naslednjih označb:
the use of the following designations may also be reserved, in their territory, by the member states concerned:

se na mestih, omenjenih v točki i.b 8.3 zaščitijo z zaščitnimi oznakami.
shall receive eec seals in the locations mentioned in item i.b. 8.3.

informacije, vključene v odložišče, se pred nepooblaščenim dostopom zaščitijo z ustreznimi orodji in protokoli.
the information included in the repository shall be protected from unauthorised access by appropriate tools and protocols.

protitelesa so del telesnega obrambnega (imunskega) sistema in otroka zaščitijo pred temi boleznimi.
the antibodies form a part of the immune system that will protect your child against these diseases.

cilj osnutka direktive je, da se s spremembo direktive 94/19/es varčevalci bolje zaščitijo.
the draft directive seeks to ensure better protection for savers by amending directive 94/19/ec.

da se opredelijo ranljive žrtve, na primer otroci, žrtve posilstva ali invalidi, in se ustrezno zaščitijo,
vulnerable victims are identified – such as children, victims of rape, or those with disabilities – and are properly protected;

da se ranljive žrtve, – na primer otroci, žrtve posilstva ali invalidi –, opredelijo in ustrezno zaščitijo,
vulnerable victims are identified – such as children, victims of rape, or those with disabilities – and are properly protected;