Hai cercato la traduzione di za dogodek: da Sloveno a Inglese

za dogodek:
on event:

dogodek:
event:

dogodek
audio files

/ dogodek
/occurence

za dogodek, ki naj bi se končal:
for an event scheduled to finish

za dogodek se je odobrilo 138 903 eur.
the amount committed for the event was eur 138 903.

aktivnost eu za dogodek evropska prestolnica kulture
the eu action for the european capital of culture (ecoc) event

predhodne pristojbine za dogodek ali podobne dogodke,
previous fees for the event or similar events,

1 aktivnost eu za dogodek evropske prestolnice kulture (epk)
1 the eu action for the european capital of culture (ecoc) event

o vzpostavitvi aktivnosti skupnosti za dogodek evropske prestolnice kulture za leta 2007 do 2019
establishing a community action for the european capital of culture event for the years 2007 to 2019

zavihek spošno vam omogoča nastaviti najbolj pogoste možnosti za dogodek. @ title: tab
the general tab allows you to set the most common options for the event.

od meseca septembra je zanimanje za dogodek v sredstvih javnega obveščanja upadlo in poraba perutninskih proizvodov se je postopno uredila.
they add that, from september onwards, with the media paying increasingly less attention to the matter, the consumption of poultry products gradually returned to its normal level.

zadevna država je v celoti ali delno odvezana odgovornosti, če dokaže, da ni odgovorna za dogodek, ki je povzročil škodo.
that state shall be exempted from its liability, in whole or in part, if it proves that it is not responsible for the event giving rise to the damage.

imenovane prestolnice kulture predložijo komisiji vmesno poročilo o napredku glede stanja priprav programa za dogodek najkasneje 27 mesecev pred predvidenim začetkom dogodka.
the designated capitals of culture shall issue a mid term progress report to the commission, at the latest 27 months before the event is due to begin, on the state of the preparations of the programme for the event.

sklep 1419/1999/es evropskega parlamenta in sveta8 je vzpostavil aktivnost skupnosti za dogodek evropske prestolnice kulture za leta 2007 do 2019.
decision 1419/1999/ec of the european parliament and of the council 8 established a community action for the european capital of culture event for the years 2005 to 2019

komisija meni, da izpodbijani akt družbo infront zadeva zgolj glede njene objektivne lastnosti kot imetnice izključnih pravic prenosa, ki jih je pridobila za dogodek,
in the commission’s submission, infront was affected by the contested measure only in its objective capacity as a holder of exclusive rights having acquired the broadcasting rights to one of the events covered by the united kingdom measures. it observes that

zahtevka se nanašata na proračun za dogodek „vaša evropa, vaš glas“ ter na smiselnost organiziranja petih okroglih miz v regijah proizvajalkah premoga.
these requests related to the budget for the “your europe, your say” event and the suitability of organising five round tables in the regions affected by coal production respectively.

izdajatelj linearnih televizijskih storitev, ki uveljavlja izključne pravice, ki jih ima za dogodek velikega pomena, naveden v prilogi, lahko ta dogodek predvaja prek plačljivih linearnih televizijskih storitev z upoštevanjem naslednjih pogojev:
a broadcaster of linear television services wishing to exercise the exclusive rights to an event listed in the annex may broadcast it on a linear television broadcasting service which is not free to access as long as the following conditions have been met:

pri vlogi za odobritev, ki zajema gso, proizvode, ki so sestavljeni iz ali vsebujejo gso ali proizvode, proizvedene iz gso, za dogodek specifično kvantitavino metodo detekcije za gs material;
in the case of an application for authorisation covering a gmo, products consisting of or containing a gmo or products produced from a gmo, the event-specific quantitative detection method of the gm material;

podatke lahko uporabimo tudi za osebno prilagoditev spletnega mesta. kadar se za dogodek, ki ga gosti družba deloitte, registrirate na spletu, bomo podatke, ki jih posredujete, uporabili pri pripravi odgovora.
and, when you choose to register online for a deloitte-hosted event, we will use the information you submit to respond to you.