Hai cercato la traduzione di zabave in dogodki da Sloveno a Inglese

sreČanja in dogodki ob robu
meetings and events in the margins

sreČanja in dogodki ob robu seje
meetings and events on the sidelines

kultura, kulturni objekti in dogodki;
culture, cultural facilities, events

ste delodajalec, ponudnik zabave in na primer:
nb: musicians and other performers should refer to strategy 5: ‘workers’.

na ravni eu bodo organizirani večje kampanje in dogodki.
major eu-wide campaigns and events will be organised.

spodaj so povzeti preiskava komisije in dogodki med preiskavo.
the commission investigation and the events which occurred in the course of it are summarised below.

ob robu seje sveta so potekala naslednja srečanja in dogodki:
the following meetings and events were held in the margins of the council's meeting:

sreÏanja in dogodki so potekali v bruslju, luxembourgu in strasbourgu.
the meetings and events took place in brussels, luxembourg and strasbourg.

znani podatki iz prve polovice leta 2002 in dogodki v tem obdobju
the data known during the first half of 2002 and events at that time

notranji model irc odraža vpliv korelacij med dogodki neplačila in dogodki migracije.
the internal irc model shall reflect the impact of correlations between default and migration events.

Že navedena srečanja in dogodki ter druge dejavnosti varuha človekovih pravic na tem področju so
the aforementioned meetings and events, and all other activities of the ombudsman in this area,

podatki, objavljeni od 13. septembra 2002 naprej in dogodki v tem obdobju
the data published on 13 september 2002 and events at that time

evropski parlament in zlasti odbor za ribištvo sta bila tesno povezana s temi posvetovanji in dogodki.
the european parliament, in particular the committee of fisheries, has been closely associated with these consultations and events.

incidenti in dogodki, ki so lahko ali lahko postanejo vzrok novih usmeritev pri tokovih nezakonitih priseljencev,
incidents and events that may be or become the cause for new developments with respect to flows of illegal immigrants,

predsedstvo je poleg tega seznanil s srečanji in dogodki, ki se jih je udeležil v prvem mesecu svojega mandata.
he also informed the bureau of the meetings and events he had attended in the first month of his term of office.

v pogostnosti teh dogodkov v teh študijah med skupinama na palivizumabu in placebu ni bilo razlik in dogodki niso bili povezani z zdravilom.
the incidences of these reactions in these studies showed no difference between the palivizumab and placebo groups and the reactions were not drug related.

ne odraža pa učinka diverzifikacije med dogodki neplačila in dogodki migracije na eni strani ter drugimi dejavniki tržnega tveganja na drugi strani.
the impact of diversification between, on the one hand, default and migration events and, on the other hand, other market risk factors shall not be reflected.

arabska pomlad in dogodki leta 2011 v južnem sredozemlju so dodatno izpostavili potrebo po usklajeni in celoviti migracijski politiki za eu.
the arab spring and events in the southern mediterranean in 2011 further highlighted the need for a coherent and comprehensive migration policy for the eu.

dala nam je mnoge svetovno znane znanstvenike, izumitelje, umetnike in skladatelje kakor tudi priljubljene osebe iz sveta zabave in uspešne športnike.
it has produced many of the world’s famous scientists, inventors, artists and composers, as well as popular entertainers and successful sports people.

kampanje in dogodki za ozaveščanje vsem državljanom omogočijo, da spoznajo dejstva o migraciji in integraciji ter ugotovijo, kako lahko sodelujejo v integracijskem procesu.
awarenessraising campaigns and events allow all citizens to learn facts on migration and integration and find out how they can participate in the integration process.